1 00:00:51,900 --> 00:00:52,982 Il fait si sombre ici. 2 00:00:58,316 --> 00:00:59,399 Quel est le problème? 3 00:01:00,275 --> 00:01:01,690 Il fait si sombre ici. 4 00:01:02,941 --> 00:01:04,107 Allumez ensuite la lumière. 5 00:01:04,733 --> 00:01:07,232 - Où est l'interrupteur ? - Je ne sais pas. J'ai très peur. 6 00:01:07,483 --> 00:01:08,649 C'est ici. 7 00:01:11,983 --> 00:01:13,065 Ouah. 8 00:01:18,900 --> 00:01:21,357 Cet endroit est tellement cool. 9 00:01:21,608 --> 00:01:23,690 N'est-ce pas ? D'accord, dis-moi. 10 00:01:23,941 --> 00:01:26,149 Trouveriez-vous un endroit aussi romantique que ça à Goa ? 11 00:01:26,400 --> 00:01:27,899 Personne ne le saura jamais. 12 00:01:28,441 --> 00:01:31,357 Au fait, Rohan, à qui appartient cette maison ? 13 00:01:40,816 --> 00:01:42,107 C'est vraiment tellement intéressant. 14 00:01:42,233 --> 00:01:46,565 Cette grande maison vide a juste moi, toi et un fantôme. 15 00:01:53,358 --> 00:01:55,274 As-tu apporté quelque chose à manger ou pas ? 16 00:01:55,441 --> 00:01:57,940 Bien sûr, je l'ai fait. Et toi tu sais ce que j'ai prévu ? 17 00:01:58,066 --> 00:02:00,149 Un dîner aux chandelles. Ça aussi, avec du champagne. 18 00:02:00,733 --> 00:02:02,649 Parfait. Alors préparez-le. 19 00:02:02,733 --> 00:02:04,815 - Je vais vite me rafraîchir. - D'accord. Je viendrai. 20 00:02:05,816 --> 00:02:08,440 Je vais aller me rafraîchir. Vous préparez le dîner. 21 00:02:08,691 --> 00:02:10,357 - Tina... Tina. - Au revoir. 22 00:02:17,941 --> 00:02:19,024 Tu es toujours là ? 23 00:02:22,983 --> 00:02:25,357 S'il vous plaît, descendons. Je meurs de faim. 24 00:02:25,441 --> 00:02:28,149 Tina, le dîner est prêt. 25 00:02:41,066 --> 00:02:43,399 - Quoi? - Mais tu étais juste là, n'est-ce pas ? 26 00:02:43,525 --> 00:02:45,440 Quoi? Pourquoi resterais-je là ? 27 00:02:45,733 --> 00:02:47,440 j'étais en bas préparer le dîner. 28 00:02:47,733 --> 00:02:49,065 Allez. Laisse-moi montrer toi ce que j'ai fait. 29 00:02:49,191 --> 00:02:50,274 Alors, qui était-ce ? 30 00:02:51,108 --> 00:02:52,232 Oh, je comprends. 31 00:02:52,900 --> 00:02:55,440 Maintenant, tu essaies de me faire peur. Attendez. 32 00:02:56,400 --> 00:02:58,357 J'ai eu peur. Comme tu es mignon ! 33 00:02:58,483 --> 00:02:59,815 Allez, laisse-moi te montrer toi ce que j'ai fait. 34 00:03:00,066 --> 00:03:02,690 J'ai préparé un excellent dîner. Et j'ai aussi allumé des bougies. 35 00:03:02,775 --> 00:03:04,690 Regarder. Voyez comment ça a l'air beau. Venez ici. 36 00:03:05,358 --> 00:03:07,649 Hé, hé. Chéri, notre la bougie va s'éteindre. 37 00:03:07,733 --> 00:03:10,815 S'il vous plaît, fermez la fenêtre. Fermez la fenêtre. 38 00:03:12,400 --> 00:03:13,482 Rapidement. 39 00:03:13,816 --> 00:03:15,690 Tenez-le. 40 00:03:20,566 --> 00:03:21,649 Rohan, il y a quelqu'un là-bas. 41 00:03:21,900 --> 00:03:23,732 Tina, ça suffit. C'est largement suffisant maintenant. 42 00:03:23,816 --> 00:03:25,357 Je viens de voir quelqu'un. S'il vous plaît, partons. 43 00:03:25,441 --> 00:03:26,649 Vous imaginez simplement des choses. 44 00:03:28,608 --> 00:03:30,565 Maintenant, pourquoi cries-tu ? C'est juste une coupure de courant. 45 00:03:31,650 --> 00:03:32,732 La télé est allumée. 46 00:03:32,816 --> 00:03:34,732 Tina, il n'y a pas d'électricité. Comment la télévision peut-elle fonctionner ? 47 00:03:34,816 --> 00:03:36,440 Rohan, je te le dis. Il y a quelqu'un ici. 48 00:03:36,525 --> 00:03:37,732 - S'il te plaît. Écoutez-moi. Partons. - Tina. Assez. 49 00:03:37,816 --> 00:03:39,607 Tina, arrête ça. Arrêtez-le. Tu gâches la soirée. 50 00:03:39,900 --> 00:03:41,357 Arrêtez-le. Attendez ici. 51 00:03:42,816 --> 00:03:44,149 Rohan, s'il te plaît croyez-moi. Je ne mens pas. 52 00:03:44,275 --> 00:03:45,899 - Voyons maintenant. - J'ai vu quelque chose. S'il te plaît. 53 00:03:45,983 --> 00:03:47,565 Y a-t-il quelqu'un ici ? 54 00:03:47,650 --> 00:03:48,732 - Arrête ça, Rohan. - Il y a quelqu'un ? 55 00:03:48,816 --> 00:03:50,065 - Il y a. - Avez-vous vu quelqu'un ? 56 00:03:50,233 --> 00:03:53,482 Regardez ici. Regardez ici aussi. Tine, il n'y a personne ici. 57 00:06:09,066 --> 00:06:10,649 Donnez-moi les clés. 58 00:06:11,400 --> 00:06:13,899 Hé, Antony, lève-toi. Sortez d'ici. Aller. 59 00:06:13,983 --> 00:06:16,065 Hé, laisse-moi rester ici. Je m'en occupe. 60 00:06:16,566 --> 00:06:17,649 Tu ne peux pas prendre soin de toi, mais tu aimerais... 61 00:06:17,733 --> 00:06:18,815 prendre soin de cette maison ? 62 00:06:18,900 --> 00:06:20,440 Allez, lève-toi. Sortez d'ici. 63 00:06:20,566 --> 00:06:23,024 Hé. C'est ma maison. 64 00:06:23,900 --> 00:06:26,899 Personne à part moi oserais rester ici. 65 00:06:27,566 --> 00:06:28,899 Un fantôme vit ici. 66 00:06:29,941 --> 00:06:33,149 Salut, Jagan. Dis-moi, qui va rester ici ? 67 00:06:38,316 --> 00:06:42,440 Allez, allez. Voyez, Banque. C'est... Tout ça, c'est Goa. 68 00:06:42,816 --> 00:06:45,107 - Ouah. - Où est notre maison ? 69 00:06:45,316 --> 00:06:47,649 Notre maison... C'est notre maison. 70 00:06:47,900 --> 00:06:49,732 - Ce n'est pas notre maison. - Hé. 71 00:06:49,816 --> 00:06:52,565 - Arrêtez ça. Arrêtez-le. Vous dites des conneries. - Hé, comment le saurais-tu ? 72 00:06:52,650 --> 00:06:54,065 Tu dormais quand nous Je suis venu ici pour chercher une maison. 73 00:06:54,316 --> 00:06:55,732 - Vraiment? - Oui, comme toujours. 74 00:06:55,816 --> 00:06:57,149 - D'accord. Maintenant, allons-y. - Écoute, juste une minute. Écoute... 75 00:06:57,358 --> 00:07:00,440 - Laisse-moi juste lui montrer. Hé. - Allez. 76 00:07:00,566 --> 00:07:01,649 D'accord, allez. 77 00:07:09,316 --> 00:07:11,649 Viens, viens. Choisissez mon taxi, monsieur. 78 00:07:11,733 --> 00:07:13,149 - Viens, viens. Monsieur... - Monsieur. 79 00:07:13,358 --> 00:07:14,732 Lâchez au moins ma valise. 80 00:07:14,816 --> 00:07:17,232 Hé, juste un instant. Que sont tu fais ? Aditya, dis-leur. 81 00:07:17,316 --> 00:07:19,024 Nous ne voulons pas faire de tourisme. Attendez. Dites-leur. 82 00:07:19,358 --> 00:07:21,065 Dis-leur le nom de la route. Donnez-leur l'adresse rapidement. 83 00:07:21,150 --> 00:07:22,732 - Ne... Tu ne te souviens pas ? Attends une minute. - Hé, arrête. 84 00:07:22,816 --> 00:07:25,357 - Villa Nath. - Nath... Tu peux les prendre. 85 00:07:25,441 --> 00:07:28,024 - Ce qui s'est passé? Hé, frère... frère... - Ce qui s'est passé? 86 00:07:28,316 --> 00:07:30,899 - Ce qui s'est passé? - Ils se battaient juste pour nous prendre. 87 00:07:30,983 --> 00:07:32,065 Quel est le problème maintenant ? 88 00:07:32,316 --> 00:07:34,940 Madame, personne n'est je vais vous y emmener. 89 00:07:35,316 --> 00:07:38,274 - Monsieur, personne ne vous y emmènera. - Pourquoi? 90 00:07:38,816 --> 00:07:41,024 Je vous déconseille non plus d'y aller. 91 00:07:41,150 --> 00:07:43,357 N'y allez pas si vous ne le souhaitez pas. Nous louerons un autre taxi. Viens, Banku. 92 00:07:43,441 --> 00:07:45,649 Écoutez, monsieur. je t'emmènerai là si tu veux. Viens. 93 00:07:46,150 --> 00:07:48,190 - Prends ça. - Viens. 94 00:07:48,316 --> 00:07:49,399 Et tiens ça. 95 00:07:49,733 --> 00:07:50,899 Viens, gamin. 96 00:07:55,233 --> 00:07:58,149 "Chin... Chinchpokli." 97 00:07:58,233 --> 00:08:00,649 "Le bus s'arrête quand le le chef d'orchestre sonne la cloche. 98 00:08:00,733 --> 00:08:01,815 Tu chantes bien. 99 00:08:02,358 --> 00:08:04,899 Au fait, pourquoi l'autre n'a-t-il pas les taxis veulent aller à Nath Villa ? 100 00:08:05,275 --> 00:08:07,565 Monsieur, puis-je vous demander quelque chose si ça ne te dérange pas ? 101 00:08:07,691 --> 00:08:09,440 Êtes-vous apparenté à M. Nath ? 102 00:08:09,900 --> 00:08:11,565 Non, non, nous avons loué cette maison. 103 00:08:11,816 --> 00:08:13,149 Alors louez plutôt une autre maison. 104 00:08:13,233 --> 00:08:14,815 Pourquoi cherchez-vous des ennuis, monsieur ? 105 00:08:14,983 --> 00:08:17,190 Pourquoi? Quel est le problème avec cet endroit ? 106 00:08:17,316 --> 00:08:20,565 Madame, on dit que il y a un esprit en colère là-bas. 107 00:08:20,691 --> 00:08:23,024 Il y a un fantôme là-bas. Fantôme. 108 00:08:26,733 --> 00:08:29,149 Hé, il n'y en a pas les choses comme des fantômes. Absurdité. 109 00:08:35,525 --> 00:08:38,440 - Hé. - Juste une mention du fantôme et de la voiture... 110 00:08:39,900 --> 00:08:41,440 - Que s'est-il passé ? - Juste un instant. 111 00:08:43,566 --> 00:08:45,149 Je pense que la voiture ne le fera pas allez plus loin, monsieur. 112 00:08:45,733 --> 00:08:47,357 Donc? Devons-nous marcher ? 113 00:08:47,483 --> 00:08:50,315 - Oui, tu devras marcher à partir d'ici. - Non. 114 00:08:50,400 --> 00:08:51,899 C'est très proche. Viens, Banque. Portons ta maman... 115 00:08:51,983 --> 00:08:53,690 - et emmenez-la avec vous. - Oh non. 116 00:08:55,150 --> 00:08:57,440 Voici Nath Villa. 117 00:08:58,983 --> 00:09:00,440 Vous êtes M. Aditya, n'est-ce pas ? 118 00:09:01,191 --> 00:09:02,732 Je m'appelle Jagan. Je suis le gardien ici. 119 00:09:02,816 --> 00:09:06,149 Prends ça. Prends-le. Bien. Voici la valise. 120 00:09:06,316 --> 00:09:07,524 - Bonjour. - Bonjour. 121 00:09:07,608 --> 00:09:09,315 Viens. 122 00:09:09,816 --> 00:09:12,065 - Viens. - Hé. Descends, espèce de singe. 123 00:09:12,316 --> 00:09:13,399 - Allez. - Allez, Banku. 124 00:09:13,900 --> 00:09:14,982 Viens. 125 00:09:17,608 --> 00:09:20,982 Une si grande maison. C'est même plus grande que la maison de grand-père. 126 00:09:21,108 --> 00:09:24,482 - N'est-ce pas ? - Viens, je vais te montrer l'intérieur de la maison. Viens. 127 00:09:43,983 --> 00:09:45,065 C'est coincé. 128 00:09:45,275 --> 00:09:47,107 Depuis combien de temps est-il verrouillé ? 129 00:09:47,900 --> 00:09:50,232 Pas pour longtemps. Je viens de le faire nettoyer. 130 00:09:50,358 --> 00:09:51,649 Dès que j'ai appris tu arriverais... 131 00:09:51,733 --> 00:09:52,815 Je l'ai fait nettoyer. Première classe. 132 00:09:53,650 --> 00:09:56,565 C'est bien nettoyé ? 133 00:09:56,816 --> 00:10:01,357 C'est propre. Quoi qu'il en soit, tu t'en occuperas le reste du nettoyage. Droite? 134 00:10:10,275 --> 00:10:13,065 Je pense que nous devrons briser le verre. Hé. 135 00:10:15,025 --> 00:10:16,815 Banku, qu'est-ce que tu fais ? 136 00:10:17,316 --> 00:10:18,399 Juste ce qu'il a dit. 137 00:10:19,358 --> 00:10:20,440 Mais... 138 00:10:20,900 --> 00:10:22,732 Pas de problème. Nous allons en installer un autre. 139 00:10:22,816 --> 00:10:24,815 - Alors je vais le casser complètement alors. - Bonne idée. 140 00:10:29,816 --> 00:10:31,524 Hé, j'étais juste... 141 00:10:31,650 --> 00:10:33,732 Je me demande comment je vais gérer tout cela par moi-même. 142 00:10:34,066 --> 00:10:36,649 Hé, maintenant que c'est cassé, ouvre la fenêtre puis ouvrez la porte. 143 00:10:38,566 --> 00:10:41,732 - Viens. Je vais l'avoir. - Oui, récupère les bagages. 144 00:10:41,983 --> 00:10:43,274 Une si grande maison. 145 00:10:43,816 --> 00:10:46,815 - Oh mon Dieu. Une si grande maison. - Super. 146 00:10:47,316 --> 00:10:49,649 Les gens construisaient de tels maisons somptueuses d’autrefois. 147 00:10:50,066 --> 00:10:51,357 Votre entreprise est tout simplement trop. 148 00:10:51,650 --> 00:10:54,399 - Ne pourraient-ils pas nous trouver une maison de taille moyenne ? - Anjali. Maintenant... 149 00:10:54,483 --> 00:10:56,732 Madame, il y a aussi une terrasse à l'étage. 150 00:10:56,816 --> 00:10:57,899 - Oh, wow. Il y a aussi une terrasse. - Quoi? 151 00:10:57,983 --> 00:10:59,440 - Oui. - Non... Banku. 152 00:10:59,525 --> 00:11:01,565 Ce sont les escaliers, Banque. Tu vas tomber... 153 00:11:03,358 --> 00:11:05,899 D'accord. Madame, vous obtiendrez arrosez 24 heures sur 24 ici. 154 00:11:05,983 --> 00:11:08,357 Vous pouvez laver les vêtements et ustensiles quand vous le souhaitez. 155 00:11:08,483 --> 00:11:10,649 Hé, elle n'a besoin que d'une heure pour les vêtements et les ustensiles. 156 00:11:10,733 --> 00:11:11,940 Anjali fait tout très vite. 157 00:11:12,066 --> 00:11:14,440 - Oui. Alors viens. Je vais vous montrer la cuisine. - Tu es trop, Aditya. 158 00:11:14,525 --> 00:11:17,149 - Va voir la cuisine. Continue. - Viens. 159 00:11:18,483 --> 00:11:19,899 - Celui-ci, n'est-ce pas ? - Juste devant. Oui. 160 00:11:23,108 --> 00:11:24,190 Ici, monsieur. 161 00:11:24,941 --> 00:11:27,690 Écoute, je voulais te demander quelque chose. 162 00:11:29,900 --> 00:11:32,565 Il y a beaucoup de rumeurs je fais le tour de cette maison. 163 00:11:32,900 --> 00:11:38,524 Même le chauffeur de taxi disait qu'il y a des fantômes ici. 164 00:11:38,650 --> 00:11:40,357 Tout cela n'a aucun sens, monsieur. 165 00:11:40,941 --> 00:11:44,524 Écoutez, en fait, le propriétaire de cette maison reste aux États-Unis. 166 00:11:44,650 --> 00:11:47,190 J'ai la responsabilité de cette maison, donc ils sont jaloux. 167 00:11:47,316 --> 00:11:48,815 Ils ne font que diffuser de fausses histoires. 168 00:11:49,358 --> 00:11:52,565 Faites-moi confiance, monsieur. C'est rien de tel. Signez ici. 169 00:11:52,733 --> 00:11:53,815 Maman. 170 00:11:55,691 --> 00:11:57,899 -Banku. - Maman. 171 00:11:58,066 --> 00:12:00,232 - Ce qui s'est passé? Banque. - Calme-toi, Anjali. 172 00:12:01,650 --> 00:12:03,690 - Maman. -Banku. 173 00:12:04,233 --> 00:12:05,315 - Que s'est-il passé, Banku ? - Ce qui s'est passé? 174 00:12:05,441 --> 00:12:06,732 C'est une immense terrasse. 175 00:12:06,816 --> 00:12:09,274 Ce sera tellement amusant jouer au cricket ici. 176 00:12:09,400 --> 00:12:12,899 - Alors pourquoi tu criais pour ça ? - Regarde comme ta maman a eu peur. 177 00:12:13,066 --> 00:12:16,232 - Je... je n'avais pas peur, mais... - Mais j'ai eu peur. 178 00:12:17,983 --> 00:12:20,357 - Vous avez un enfant très méchant. - Il est trop. 179 00:12:20,483 --> 00:12:23,982 - Viens, descendons, fils. - Allez, bol pour moi. 180 00:12:24,816 --> 00:12:27,649 - Allez. - Descendons maintenant. 181 00:12:27,775 --> 00:12:30,649 - Les enfants sont forcément espiègles, M. Jagan. - C'est vrai. 182 00:12:30,733 --> 00:12:31,899 Au fait, combien d’enfants as-tu ? 183 00:12:32,358 --> 00:12:34,565 J'ai deux filles. Ils sont très tranquilles. 184 00:12:35,358 --> 00:12:36,899 C'est pour eux que Je dois travailler dur dehors... 185 00:12:36,983 --> 00:12:38,524 - la maison toute la journée. -Banku. 186 00:12:38,650 --> 00:12:40,815 Oui, il faut rester dehors de la maison pour le travail. 187 00:12:40,941 --> 00:12:42,440 Regardez-moi, je reste dehors pendant des mois. 188 00:12:42,941 --> 00:12:44,024 Mois? Que veux-tu dire? 189 00:12:44,233 --> 00:12:45,815 je suis le chef ingénieur sur un bateau de croisière. 190 00:12:45,900 --> 00:12:49,024 - Je dois aller là où va la croisière. - D'accord. 191 00:12:49,108 --> 00:12:50,899 Et il nous laisse derrière lui. 192 00:12:51,400 --> 00:12:55,024 C'est pourquoi je voulais une maison où Je n'ai pas à m'inquiéter pour eux. 193 00:12:55,108 --> 00:12:56,190 Où ils sont en sécurité. 194 00:12:57,316 --> 00:12:58,815 Oui, c'est très sûr ici. 195 00:12:58,900 --> 00:13:01,899 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de n'importe quoi ici, mais juste... 196 00:13:01,983 --> 00:13:03,274 Oh oui. J'ai oublié ça. 197 00:13:08,816 --> 00:13:11,732 Quoi? Alors quoi d'autre aurais-je pu faire ? 198 00:13:11,816 --> 00:13:14,107 Rien. Sandwichs sont nos préférés. 199 00:13:14,316 --> 00:13:15,899 C'est pourquoi c'est des sandwichs pour le petit déjeuner... 200 00:13:15,983 --> 00:13:19,149 des sandwichs pour le déjeuner, des sandwichs pour le dîner. 201 00:13:19,233 --> 00:13:20,565 Sandwich, sandwich. Sorcière. 202 00:13:21,150 --> 00:13:22,232 Adi. 203 00:13:22,900 --> 00:13:23,982 - Papa... - Oui ? 204 00:13:24,066 --> 00:13:26,315 Est-ce que maman me donnera des sandwichs dans la boîte à lunch aussi ? 205 00:13:26,441 --> 00:13:27,982 Non, non. Elle fera des nouilles instantanées parfois. 206 00:13:28,566 --> 00:13:30,440 - Je peux tout entendre. - Bien alors. 207 00:13:31,983 --> 00:13:33,690 D'accord, quand part votre croisière ? 208 00:13:34,650 --> 00:13:35,732 Dans deux jours. 209 00:13:36,150 --> 00:13:37,232 Non, pas du tout. 210 00:13:37,400 --> 00:13:40,232 Tu ne peux aller nulle part avant tout est réglé dans cette maison. 211 00:13:40,316 --> 00:13:41,399 Oui, papa. 212 00:13:41,525 --> 00:13:43,024 Non, mon fils. Je vais devoir y aller. 213 00:13:43,316 --> 00:13:46,149 - Je ne peux plus manger ces sandwichs. - Très drôle. 214 00:13:48,566 --> 00:13:50,232 Anjali, ne te sens pas mal. 215 00:13:50,650 --> 00:13:51,982 Écoute, ne garde pas dormir le matin. 216 00:13:52,066 --> 00:13:54,815 Réveillez-vous lorsque le réveil sonne. Sinon Banku manquera l’école. 217 00:13:54,941 --> 00:13:57,899 C'est très bien. Mais avant de partir, fais comprendre à ton petit coquin... 218 00:13:57,983 --> 00:14:00,524 qu'il devra retenir ses méfaits. 219 00:14:00,650 --> 00:14:01,815 Allez. Soyez réaliste, Anjali. 220 00:14:01,941 --> 00:14:04,024 On peut demander au pauvre garçon faire seulement ce qu'il peut faire. 221 00:14:04,233 --> 00:14:05,815 Je dis, Banku... 222 00:14:06,191 --> 00:14:08,815 faire du nouveau méfaits dans votre nouvelle école. 223 00:14:08,983 --> 00:14:10,232 D'accord? Ne répétez pas ton vieux méfait. 224 00:14:10,358 --> 00:14:12,649 Et écoute, ne le fais pas dérange pas du tout ta mère. 225 00:14:12,733 --> 00:14:13,899 Sinon, tu sais, Je serai très en colère. 226 00:14:14,608 --> 00:14:15,940 - Je lui ai fait peur. Maintenant, il va se retenir. -Adi... 227 00:14:16,483 --> 00:14:17,565 Que se passe-t-il ? 228 00:14:17,900 --> 00:14:19,899 Tu es père maintenant. Pourquoi tu ne te comportes pas comme tel ? 229 00:14:19,983 --> 00:14:21,815 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Le garçon comprend l'anglais. 230 00:14:21,941 --> 00:14:23,149 Ne me gronde pas devant lui. 231 00:14:23,233 --> 00:14:24,690 Je vais être humilié. Il ne le fera pas respecte-moi quand il sera grand. 232 00:14:24,983 --> 00:14:27,357 Banku, ferme les yeux. je suis je vais embrasser ta mère maintenant. 233 00:14:27,608 --> 00:14:29,565 - Maman. Encore un, maman. -Adi. 234 00:14:30,108 --> 00:14:32,524 Il est maintenant temps de faire un câlin en famille. Tout le monde, venez ici. 235 00:14:55,816 --> 00:14:59,190 - Kunal Behl, division 2C. - Oui Monsieur. 236 00:14:59,733 --> 00:15:03,357 Je reconnais le goût. Très bien. Très bien. 237 00:15:08,566 --> 00:15:10,149 Mme Sharma. 238 00:15:10,233 --> 00:15:11,899 - Viens, assieds-toi. Veuillez vous asseoir. - Bonjour Monsieur. 239 00:15:12,233 --> 00:15:13,982 - Désolé. - Merci. 240 00:15:15,108 --> 00:15:17,815 - Alors c'est le garçon. - Oui. 241 00:15:18,358 --> 00:15:19,732 - Dites "bonjour". - Bonjour... 242 00:15:19,816 --> 00:15:22,357 Qui cuisine chez vous ? 243 00:15:24,900 --> 00:15:29,149 Nous venons d'emménager. Alors je fais toute la cuisine maintenant, mais plus tard... 244 00:15:29,275 --> 00:15:32,274 Très bien. Tu devrais cuisinez de vos propres mains. 245 00:15:32,900 --> 00:15:35,232 Vous savez, pour le goût... ça aura bon goût. 246 00:15:35,358 --> 00:15:36,649 C'est bon pour la santé de l'enfant. 247 00:15:36,816 --> 00:15:39,232 Pour nous tous... c'est bon pour nous tous, non ? 248 00:15:40,733 --> 00:15:44,357 - D'accord. - Alors, jeune homme, quel est ton nom ? 249 00:15:44,733 --> 00:15:46,649 -Banku. - Bankou ? 250 00:15:47,233 --> 00:15:49,107 En fait, son nom est Aman. 251 00:15:49,358 --> 00:15:52,315 - Mais nous l'appelons Banku. - D'accord. 252 00:15:52,441 --> 00:15:55,815 Banku, nous allons aussi je t'appelle Banku. D'accord? 253 00:15:57,150 --> 00:15:58,357 C'est un si bon garçon. 254 00:15:59,983 --> 00:16:02,149 Il y ressemble, mais ce n'est pas le cas. 255 00:16:03,025 --> 00:16:04,732 Qu'est-ce que tu dis? 256 00:16:04,816 --> 00:16:07,732 Écoute, il a des yeux si innocents. 257 00:16:07,816 --> 00:16:09,732 Tes yeux sont si innocents. 258 00:16:10,733 --> 00:16:14,815 - Banku, tu viendras à l'école tous les jours ? - Oui. 259 00:16:14,900 --> 00:16:16,899 Bien. Vous apporterez un une boîte à lunch tous les jours ? 260 00:16:19,900 --> 00:16:21,024 Il a eu peur. 261 00:16:21,233 --> 00:16:23,149 Les enfants reçoivent souvent peur le premier jour. 262 00:16:23,733 --> 00:16:26,024 Monsieur, il ne fait pas partie de ces enfants. 263 00:16:26,358 --> 00:16:28,815 Désormais, tous les les enfants de l’école pleureront. 264 00:16:29,316 --> 00:16:31,982 - Tu veux dire qu'il est méchant ? - Un peu, monsieur. 265 00:16:32,066 --> 00:16:34,232 J'aime beaucoup les enfants coquins. 266 00:16:34,358 --> 00:16:37,024 Toi et moi ferons des méfaits ensemble, d'accord ? 267 00:16:37,566 --> 00:16:41,065 - D'accord. - D'accord. Allez, je vais te montrer ta chambre. 268 00:16:41,150 --> 00:16:42,232 Classe. D'accord? 269 00:16:42,941 --> 00:16:44,190 Tous mes vœux. 270 00:16:44,900 --> 00:16:46,899 Elle a dit tout le meilleur, dis "merci". 271 00:16:47,816 --> 00:16:49,357 - Elle te l'a dit. - Merci. 272 00:16:49,816 --> 00:16:52,357 - À moi ? - Oui Monsieur. 273 00:16:53,275 --> 00:16:54,357 Viens, viens. 274 00:16:56,483 --> 00:17:00,440 - Les enfants, souhaitez au directeur "bonjour". - Bonjour Monsieur. 275 00:17:11,691 --> 00:17:15,107 - Du pain et des snacks frits ? - Je ne sais pas, monsieur. 276 00:17:15,900 --> 00:17:20,149 Mais sais-tu ce que je t'ai apporté ? 277 00:17:20,566 --> 00:17:25,440 Un nouvel ami, qui va étudier dans ta classe à partir de maintenant. 278 00:17:25,941 --> 00:17:28,565 Et il s'appelle Banku. 279 00:17:29,233 --> 00:17:30,315 Banque. 280 00:17:37,900 --> 00:17:39,899 Pas de rire. 281 00:17:40,733 --> 00:17:45,190 Banku, fils, va t'asseoir là, à côté de Jojo. 282 00:17:45,316 --> 00:17:46,524 - D'accord? -Jojo ? 283 00:17:52,400 --> 00:17:55,899 Ne rigole pas, Banku. D'accord. Au revoir, la classe. 284 00:17:56,525 --> 00:17:59,565 Amit, je te verrai à la récréation, d'accord ? 285 00:18:12,733 --> 00:18:16,149 Pourquoi as-tu ri de mon nom ? 286 00:18:16,400 --> 00:18:18,982 Écoutez, monsieur, Jojo se dispute encore. 287 00:18:19,358 --> 00:18:21,815 Jojo, ne parle pas. Pas de combat. 288 00:18:22,191 --> 00:18:24,149 - Banku, tu as ton cahier de dessin ? - Oui Monsieur. 289 00:18:24,358 --> 00:18:26,732 Bon, commence ton dessin. Je reviens dans cinq minutes. 290 00:18:29,483 --> 00:18:31,107 Nous nous occuperons de lui pendant la récréation. 291 00:18:31,483 --> 00:18:32,815 Il agit très intelligemment. 292 00:19:08,650 --> 00:19:12,149 "Nous sommes la tempête et le cyclone." 293 00:19:12,275 --> 00:19:15,690 "Personne ne nous gouvernera jamais." 294 00:19:22,816 --> 00:19:26,232 "Nous sommes la tempête et le cyclone." 295 00:19:26,358 --> 00:19:29,815 "Personne ne nous gouvernera jamais." 296 00:19:34,358 --> 00:19:37,065 "Ne parle pas trop." 297 00:19:41,608 --> 00:19:44,107 "Voulez-vous mourir?" 298 00:19:44,191 --> 00:19:51,149 "Personne ne peut oser affrontez-nous. » 299 00:19:51,358 --> 00:19:53,899 "Ceux qui essaient d'être intelligents..." 300 00:19:53,983 --> 00:19:58,107 "nous allons les frapper fort." 301 00:20:25,733 --> 00:20:32,690 "Nous allons te gifler, te frapper dehors et te donne des coups de pied. » 302 00:20:32,816 --> 00:20:39,815 "Si vous dites, nous allons frapper et compter." 303 00:20:40,316 --> 00:20:43,899 "Nous sommes les tigres de la jungle où..." 304 00:20:43,983 --> 00:20:47,440 "tu n'es qu'un chacal." 305 00:20:47,566 --> 00:20:54,565 "Si je perds la tête, alors ne me blâme pas pour ce qui arrive. 306 00:20:54,691 --> 00:21:01,607 "Personne ne peut oser affrontez-nous. » 307 00:21:01,816 --> 00:21:04,899 "Ceux qui essaient d'être intelligents..." 308 00:21:04,983 --> 00:21:08,690 "nous allons les frapper fort." 309 00:21:36,233 --> 00:21:43,357 "Ne plaisante plus avec nous, tu vas le payer." 310 00:21:43,483 --> 00:21:50,399 « Verrouillez les cornes avec nous, si vous je veux te briser les os." 311 00:21:50,983 --> 00:21:54,440 "Le chemin que nous prenons et l'endroit où nous allons. 312 00:21:54,566 --> 00:21:57,982 "N'ose pas venir là-bas." 313 00:21:58,108 --> 00:22:05,107 "Si vous croisez notre chemin, tu vas le regretter, c'est sûr." 314 00:22:05,316 --> 00:22:12,190 "Personne ne peut oser affrontez-nous. » 315 00:22:12,316 --> 00:22:14,899 "Ceux qui essaient d'être intelligents..." 316 00:22:14,983 --> 00:22:19,274 "nous allons les frapper fort." 317 00:23:54,691 --> 00:23:57,149 - Aide. Aide. - Alors c'est toi. Attendez. 318 00:23:58,316 --> 00:24:01,815 Toi. Où iras-tu ? Attendez. Attendez. 319 00:24:02,983 --> 00:24:06,899 - Alors tu es... Tu es le fantôme. - Je suis... Je ne suis pas un fantôme. 320 00:24:07,025 --> 00:24:08,274 - Alors? - Je m'appelle Anthony. 321 00:24:08,400 --> 00:24:11,649 Je... j'étais... venu voler du Pepsi pour que je puisse le mélanger dans une boisson. 322 00:24:11,816 --> 00:24:15,440 - Voler ? Vol? Toi. Attendez. - Ne me frappe pas. 323 00:24:16,816 --> 00:24:18,940 - Aide-moi. - Les gens ont peur de venir ici, grâce à toi. 324 00:24:19,066 --> 00:24:20,565 J'ai du mal à trouver une femme de ménage ici... 325 00:24:20,650 --> 00:24:22,315 et tu veux te saouler. 326 00:24:22,400 --> 00:24:25,732 - Descendez. Descendre. - Non. Je ne le ferai pas, tu vas me frapper. 327 00:24:25,816 --> 00:24:27,899 - Je le ferai, c'est sûr. - Alors je ne descendrai pas. 328 00:24:29,733 --> 00:24:32,149 OK, très bien, allez, descends. 329 00:24:32,566 --> 00:24:33,649 Tu ne me frapperas pas, n'est-ce pas ? 330 00:24:33,775 --> 00:24:35,274 Je ne te frapperai pas, descends. 331 00:24:36,691 --> 00:24:39,357 J'étais venu ici pour Pepsi, mais j'ai vu les collations. 332 00:24:39,483 --> 00:24:42,274 je prenais un verre sans collations pendant tant de jours. 333 00:24:42,400 --> 00:24:45,024 - Va à l'épicerie tous les jours et procure-moi des collations. - D'accord. 334 00:24:45,316 --> 00:24:47,274 - Alors je vais te chercher des collations. - Ne me frappe pas. Ne me frappe pas. 335 00:24:50,108 --> 00:24:53,899 - Voici. - Ne me frappe pas. 336 00:24:54,275 --> 00:24:56,649 - Voici. Toi. - Je suis condamné. 337 00:24:57,733 --> 00:24:58,815 D'accord. D'accord, arrête. 338 00:24:59,900 --> 00:25:03,149 - Tu es fatigué ? - Arrête... J'étais fatigué. 339 00:25:06,150 --> 00:25:07,815 - Ca c'était quoi? - Ma vaisselle. 340 00:25:08,650 --> 00:25:11,982 Tu as cassé ma vaisselle. Je vais vous tuer. 341 00:25:14,316 --> 00:25:15,732 Ne reviens pas, sinon... 342 00:25:21,316 --> 00:25:23,357 Nous faisons d’abord cela, puis vous coloriez. 343 00:25:37,566 --> 00:25:39,232 - Sur sa robe blanche. - Ma chemise. 344 00:25:39,733 --> 00:25:44,940 Cinq, quatre, trois, deux, disparaissent. 345 00:25:45,275 --> 00:25:46,732 - Hé, il a disparu. - Il a disparu. 346 00:25:46,816 --> 00:25:48,565 - En fait, il a disparu. - En fait, il a disparu. 347 00:25:48,691 --> 00:25:51,149 Exactement. C'est de l'encre qui disparaît. 348 00:25:51,358 --> 00:25:53,524 Mon papa a apporté cela vient d'Afrique du Sud. 349 00:25:53,900 --> 00:25:57,149 Oui, même moi, j'ai ça. Utilisez-le sur Peon Prasad. 350 00:25:57,233 --> 00:25:59,107 - Si tu peux faire ça, je te féliciterai. - Où est-il ? 351 00:26:03,316 --> 00:26:05,315 - Il arrive. Il arrive. - Il arrive. Il arrive. 352 00:26:24,525 --> 00:26:30,482 Monsieur, monsieur... Cela va disparaître, monsieur... 353 00:26:30,566 --> 00:26:32,815 Cinq, quatre, trois... non, ce n'est pas le cas. 354 00:26:47,066 --> 00:26:50,899 J'ai vu tellement de tiffins et les enfants, mais aucun des... 355 00:26:50,983 --> 00:26:53,815 les enfants ont fait ce qu'il m'a fait. 356 00:26:53,900 --> 00:26:55,899 Je vais le gronder. Je... je vais le gronder. 357 00:26:56,108 --> 00:26:58,274 Mais ce n'est possible que si tu m'en parles. 358 00:26:58,983 --> 00:27:00,440 Tu n'es même pas face à moi. 359 00:27:00,816 --> 00:27:04,107 - Veux-tu voir ? - Oui. 360 00:27:29,316 --> 00:27:31,524 Oh non, Banku, vilain garçon. 361 00:27:31,650 --> 00:27:36,482 - Tu trouves ça drôle ? - Je suis vraiment désolé, monsieur. 362 00:27:37,066 --> 00:27:40,690 Tu as l'air si drôle que Je ne pouvais pas me contrôler. 363 00:27:40,941 --> 00:27:44,899 Puis contrôlez. Ensuite, Mme Sharma, contrôlez... 364 00:27:44,983 --> 00:27:49,899 ton rire comme ainsi que ton enfant. 365 00:27:50,983 --> 00:27:53,815 Il n'est pas innocent, il est le diable lui-même. 366 00:27:53,983 --> 00:27:55,690 Je vous avais prévenu, monsieur. 367 00:27:56,358 --> 00:28:00,107 Mais je promets qu'il le fera ne fais jamais une chose pareille après aujourd’hui. 368 00:28:00,441 --> 00:28:02,940 - Banku, dis pardon. - Désolé, monsieur. 369 00:28:03,733 --> 00:28:05,232 C'est bon, tu peux y aller. 370 00:28:09,191 --> 00:28:12,440 Monsieur... Monsieur, une petite demande. 371 00:28:13,608 --> 00:28:15,565 Demandez à quelqu'un de prendre votre photo pendant que tu es comme ça. 372 00:28:15,941 --> 00:28:18,274 - Quoi? - Allons-y, Banku. 373 00:28:18,733 --> 00:28:21,815 - Monsieur... dois-je en appeler un, monsieur ? - OMS? 374 00:28:21,983 --> 00:28:25,440 - Un photographe. - Fermez-la. Fermez-la. 375 00:28:30,316 --> 00:28:34,274 Alors tu es Jojo ? Tu as changé l'encre ? 376 00:28:34,400 --> 00:28:35,899 Oui, parce qu'il le disait à tout le monde... 377 00:28:35,983 --> 00:28:37,232 ça, "J'ai ceci et j'ai cela". 378 00:28:37,358 --> 00:28:38,649 Oui, je l'ai fait. Alors pourquoi je ne le montrerai pas ? 379 00:28:38,775 --> 00:28:41,732 Hé, hé, qu'est-ce que c'est ? Est-ce un WWF maintenant ? 380 00:28:41,900 --> 00:28:43,565 Allez, arrêtons de nous battre. 381 00:28:44,066 --> 00:28:45,690 Allez, allons-y vous deux, soyez amis. 382 00:28:45,983 --> 00:28:47,649 Serrons-nous la main. 383 00:28:49,191 --> 00:28:50,274 Hé, allez. 384 00:28:55,316 --> 00:28:56,899 Jojo, viens jouer avec Banku... 385 00:28:56,983 --> 00:28:58,440 chez nous parfois. 386 00:28:58,566 --> 00:29:00,482 Oui, nous avons une assez grande terrasse. 387 00:29:00,566 --> 00:29:01,649 Vraiment? Où restes-tu ? 388 00:29:01,733 --> 00:29:02,815 Villa Nath. 389 00:29:03,066 --> 00:29:05,565 Villa Nath ? Non, je n'irai pas là-bas. 390 00:29:05,650 --> 00:29:06,732 C'est là que vit le fantôme. 391 00:29:08,108 --> 00:29:11,024 - 'Un fantôme y réside.' - Fantôme? 392 00:29:19,983 --> 00:29:21,815 Maman, qu'est-ce qu'un fantôme ? 393 00:29:22,900 --> 00:29:24,899 Quand tu ne fais pas tes devoirs... 394 00:29:24,983 --> 00:29:27,732 et quelqu'un viendra et je t'ai tabassé, c'est un fantôme. 395 00:29:27,941 --> 00:29:30,899 Avons-nous un fantôme dans notre maison ? Tout le monde dit ça. 396 00:29:35,900 --> 00:29:38,107 Fils, les fantômes n'existent pas. 397 00:29:38,650 --> 00:29:40,899 Il y avait un voleur nommé Anthony qui se cachait dans notre... 398 00:29:40,983 --> 00:29:43,440 maison et j'ai essayé de faire fuir tout le monde. 399 00:29:43,733 --> 00:29:45,732 Aujourd'hui, je l'ai battu et je l'ai chassé. 400 00:29:45,816 --> 00:29:48,065 - Vraiment? Tu l'as battu ? - C'est exact. 401 00:29:48,358 --> 00:29:49,982 Il essayait de voler des choses de la cuisine. 402 00:29:50,233 --> 00:29:54,357 - Je viens de le faire fuir. - Alors il était possédé par un fantôme ? 403 00:29:55,733 --> 00:29:58,357 Les fantômes n'existent pas. Il n'y a que des anges. 404 00:30:01,025 --> 00:30:02,815 Des anges ? Qu'est-ce qu'un ange ? 405 00:30:03,400 --> 00:30:06,899 Des anges. Quand quelqu'un rend Dieu heureux... 406 00:30:06,983 --> 00:30:12,107 Dieu fait de lui un ange. Comme ton grand-père. 407 00:30:12,733 --> 00:30:15,899 Quand ton grand-père Je suis allé vers Dieu, Dieu a dit... 408 00:30:15,983 --> 00:30:18,440 "Hé, tu es le grand-père de Banku". 409 00:30:19,650 --> 00:30:20,899 "Alors je vais te transformer en étoile, alors..." 410 00:30:20,983 --> 00:30:24,815 "que tu peux regarder Banku pour toujours". 411 00:30:24,983 --> 00:30:28,149 Maman, as-tu vu un ange ? 412 00:30:30,025 --> 00:30:35,024 Oui, je l'ai fait. Et il s'appelle Banku. Banque. Banque. Banque. 413 00:30:37,483 --> 00:30:39,649 - Et si je trouve un ange un jour ? - Oui? 414 00:30:39,733 --> 00:30:40,815 Que vais-je faire... 415 00:30:41,441 --> 00:30:44,815 Liez-vous simplement d'amitié avec lui et raconte-lui tes histoires. 416 00:30:47,566 --> 00:30:48,732 A quoi ressemblera-t-il ? 417 00:30:51,233 --> 00:30:54,440 Si grand-père l'a envoyé, alors il lui ressemblera. 418 00:30:54,566 --> 00:30:56,649 - Alors je le reconnaîtrai. - Oui. 419 00:30:57,816 --> 00:30:59,940 L'appel de papa. 420 00:31:00,191 --> 00:31:01,649 Banku, lentement. Les escaliers. 421 00:31:03,566 --> 00:31:05,190 - Papa. - Super. Vilain garçon. 422 00:31:05,525 --> 00:31:06,982 Comment le savais-tu c'était l'appel de ton papa ? 423 00:31:07,108 --> 00:31:09,899 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Tu sais, aujourd'hui j'ai renversé de l'encre... 424 00:31:09,983 --> 00:31:11,357 sur le directeur de l'école. 425 00:31:11,650 --> 00:31:14,524 Oh, très bien. Très bien. Vous a recommencé à faire des farces. 426 00:31:14,650 --> 00:31:17,232 - Exactement. - Ils m'ont appelé à l'école le premier jour même. 427 00:31:17,358 --> 00:31:19,690 Dis-lui quelque chose ou sinon il sera rustique. 428 00:31:20,608 --> 00:31:22,232 Et comment se passe votre travail ? 429 00:31:22,358 --> 00:31:25,440 Anjali, la charge de travail est assez lourd, je pourrais arriver en retard. 430 00:31:26,108 --> 00:31:27,649 - Avez-vous tout installé dans la maison ? - Non. 431 00:31:27,941 --> 00:31:29,440 Les bagages sont arrivés de la cargaison. 432 00:31:29,566 --> 00:31:31,149 Mais je n'arrive pas à trouver de femme de chambre. 433 00:31:31,316 --> 00:31:33,149 Tout le monde a peur parce que de la légende du fantôme. 434 00:31:33,316 --> 00:31:34,815 Et les fantômes n'existent pas. 435 00:31:36,816 --> 00:31:38,357 Il ne peut y en avoir meilleur fantôme que lui. 436 00:31:46,900 --> 00:31:48,565 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 437 00:32:26,816 --> 00:32:27,899 Glace. 438 00:32:57,358 --> 00:33:01,815 Maman. 439 00:33:03,733 --> 00:33:04,815 Banque. 440 00:33:04,941 --> 00:33:06,024 Maman. 441 00:33:06,983 --> 00:33:11,440 - Banku, que s'est-il passé ? - Je viens de voir quelqu'un ici. 442 00:33:11,566 --> 00:33:13,815 - Où? - Là. 443 00:33:19,191 --> 00:33:20,649 Mais que faisais-tu ici ? 444 00:33:20,983 --> 00:33:23,107 Je viens d'en sortir une glace et je me suis retourné... 445 00:33:23,358 --> 00:33:28,440 - Une glace ? Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire ? - Juste un peu. 446 00:33:28,900 --> 00:33:33,440 Et cela s'est également répandu... Hé, où est le bol ? 447 00:33:39,733 --> 00:33:42,274 Maman, le bol et la cuillère était juste là. 448 00:33:42,608 --> 00:33:44,565 D'abord, tu as mangé une glace sans me le demander... 449 00:33:45,483 --> 00:33:47,149 et en plus de ça, tu dis que tu as vu quelqu'un ? 450 00:33:47,566 --> 00:33:49,024 C'est vrai. J'ai vu quelqu'un ici. 451 00:33:49,233 --> 00:33:52,357 Je t'ai parlé de l'ange et tu as commencé à raconter une histoire. 452 00:33:52,650 --> 00:33:54,565 Tu vas commencer à pleurer si je te frappe maintenant. 453 00:33:54,733 --> 00:33:55,940 Montez simplement à l'étage. 454 00:33:56,483 --> 00:33:58,940 Et ne touche pas au réfrigérateur sans ma permission. 455 00:33:59,900 --> 00:34:01,565 Comment vas-tu te lever tôt le matin pour l'école ? 456 00:34:01,941 --> 00:34:03,524 T'oublier, comment vais-je me lever ? 457 00:34:03,941 --> 00:34:05,149 Tu es devenu tellement espiègle. 458 00:34:05,566 --> 00:34:07,274 Vous devriez être envoyé dans un internat. 459 00:34:07,400 --> 00:34:12,440 Hé. Montons à l'étage. Tant de drame pour une glace. 460 00:34:12,525 --> 00:34:13,607 Il y a quelqu'un. 461 00:34:14,150 --> 00:34:15,732 Maintenant, pourquoi regardes-tu ici et là ? 462 00:34:15,816 --> 00:34:17,190 Allez, monte à l'étage. 463 00:34:19,358 --> 00:34:23,815 J'ai ouvert le frigo, j'ai sorti la glace. 464 00:34:26,191 --> 00:34:30,940 Le bol est tombé de ma main, alors où est-il passé ? 465 00:34:36,316 --> 00:34:37,399 Regardez ça. 466 00:34:37,650 --> 00:34:39,899 J'ai dit que le bol est tombé ici... 467 00:34:39,983 --> 00:34:41,607 mais maman ne me croit pas. 468 00:35:32,066 --> 00:35:33,732 Vous aviez caché le bol, n'est-ce pas ? 469 00:35:37,233 --> 00:35:39,649 Tu es venu voler la glace ? 470 00:35:42,900 --> 00:35:47,482 OK, donc tu es Anthony, qui a été battu par maman. 471 00:35:48,316 --> 00:35:49,482 Je suis un fantôme. 472 00:35:50,025 --> 00:35:55,357 Les fantômes n'existent pas. Maman a dit que les anges existaient. 473 00:35:56,066 --> 00:35:58,357 Okay, donc tu es un ange. 474 00:35:59,066 --> 00:36:00,190 J'ai dit que j'étais un fantôme. 475 00:36:01,275 --> 00:36:02,357 J'ai dit que les fantômes n'existent pas. 476 00:36:02,816 --> 00:36:04,899 D'accord, donc tu es venu pour rester ici. 477 00:36:05,025 --> 00:36:06,440 Non, c'est ma maison. 478 00:36:07,400 --> 00:36:08,815 Je suis venu ici pour vous chasser d'ici. 479 00:36:09,400 --> 00:36:10,524 C'est notre maison. 480 00:36:10,816 --> 00:36:11,899 C'est ma maison. 481 00:36:12,025 --> 00:36:14,899 - C'est notre maison. Doucement, doucement. - J'ai dit que c'était ma maison. 482 00:36:15,025 --> 00:36:18,607 Si maman nous entend, alors ça ne restera la maison de personne. 483 00:36:18,733 --> 00:36:22,565 Petit garçon, tu parles trop. 484 00:36:23,066 --> 00:36:25,899 Attendez. Enfant. Je vais lui donner une leçon. 485 00:36:26,941 --> 00:36:30,274 Espèce de grand gars, mon le nom est Banku. Et le vôtre? 486 00:36:30,983 --> 00:36:33,690 N'as-tu pas vu mon nom dehors, à la porte ? Nath. 487 00:36:34,900 --> 00:36:36,232 Parfois tu dis que tu êtes un 'Bhoot' (Fantôme)... 488 00:36:36,316 --> 00:36:37,399 parfois tu dis que tu es Nath. 489 00:36:38,066 --> 00:36:40,440 D'accord, vous vous appelez Bhootnath ? 490 00:36:40,566 --> 00:36:42,565 Je suis un fantôme et non Bhootnath. 491 00:36:42,816 --> 00:36:44,274 C'est ma maison. Allez, sors d'ici. 492 00:36:44,816 --> 00:36:48,565 J'ai dit que c'était notre maison, mais tu peux rester ici. 493 00:36:48,900 --> 00:36:50,440 Je vais convaincre maman. 494 00:36:51,983 --> 00:36:54,899 Donc vous ne serez pas d'accord comme ça. Je vais devoir faire quelque chose. 495 00:36:55,316 --> 00:36:56,399 Que ferez-vous? 496 00:36:57,233 --> 00:36:58,315 Attendez. Je vais vous le dire. 497 00:37:19,816 --> 00:37:21,815 Hé, pourquoi tu ris ? 498 00:37:22,066 --> 00:37:24,357 - Vous faites des grimaces. - Des grimaces ? 499 00:37:24,733 --> 00:37:26,649 Bien sûr. Si vous participez lors d'un concours de déguisements... 500 00:37:26,733 --> 00:37:27,815 vous gagnerez le premier prix. 501 00:37:28,983 --> 00:37:30,399 C'est un enfant étrange. Le monde entier a peur... 502 00:37:30,483 --> 00:37:31,565 de moi et il se moque de moi. 503 00:37:32,483 --> 00:37:35,232 Hé, j'essaie de te faire peur. Tu n'as pas peur ? 504 00:37:35,900 --> 00:37:38,024 - As-tu peur ? - Pourquoi devrais-je avoir peur ? 505 00:37:44,358 --> 00:37:48,440 Tout le monde dit un fantôme réside ici. L'avez-vous vu ? 506 00:37:48,566 --> 00:37:49,649 Pourquoi le verrais-je ? 507 00:37:49,775 --> 00:37:52,899 Mais n'ayez pas peur. Je reste dans cette chambre avec maman. 508 00:37:53,025 --> 00:37:54,690 Si tu as peur, appelle-moi. 509 00:37:55,316 --> 00:37:56,440 Maintenant, nous sommes amis, n'est-ce pas ? 510 00:37:59,150 --> 00:38:00,232 Amis? 511 00:38:01,150 --> 00:38:02,524 - Encore une chose. - Quoi? 512 00:38:02,900 --> 00:38:04,940 - Approche-toi. - Quoi? 513 00:38:05,025 --> 00:38:06,107 Je veux aller aux toilettes. 514 00:38:06,983 --> 00:38:08,982 - Salle de bain? - Salle de bain. 515 00:38:09,650 --> 00:38:11,482 - Alors vas-y. - Viens avec moi. 516 00:38:11,608 --> 00:38:12,690 Tu vas. Pourquoi je viendrais avec toi ? 517 00:38:19,525 --> 00:38:26,899 Suis-je... un fantôme... ou pas ? 518 00:38:31,650 --> 00:38:32,732 Même toi tu veux y aller la salle de bain, n'est-ce pas ? 519 00:38:32,900 --> 00:38:34,649 Hé, calme-toi, va-t'en. 520 00:38:48,233 --> 00:38:49,982 Gloire au Seigneur Hanuman (Dieu indien). Océan de sagesse et de vertu... 521 00:38:51,733 --> 00:38:53,149 Gloire au Seigneur Hanuman. Océan de sagesse et de vertu... 522 00:38:54,941 --> 00:38:58,357 Hé... Hé... 523 00:39:05,108 --> 00:39:08,565 Il a eu peur. Je suis un fantôme. 524 00:39:10,816 --> 00:39:12,565 Maintenant, je vais enseigner un leçon à ce petit. 525 00:39:24,316 --> 00:39:26,899 Petit garçon, tu dors. Allez, lève-toi. 526 00:39:26,983 --> 00:39:28,732 - Laisse-moi dormir. - Se lever. Se lever. Se lever. 527 00:39:28,941 --> 00:39:31,649 - Laisse-moi dormir. - Se lever. J'ai dit de te lever. 528 00:39:32,691 --> 00:39:37,357 Il a dormi. Maintenant, comment va-t-il se relever ? 529 00:39:48,483 --> 00:39:52,024 Réveille-toi, Banku... Banku. 530 00:39:56,441 --> 00:40:01,190 Hé, il est encore descendu. 531 00:40:05,816 --> 00:40:06,899 Glace. 532 00:40:13,983 --> 00:40:17,440 - Mon vilain ange. - Ange. 533 00:40:21,733 --> 00:40:25,107 - Tu sais qui avait caché ce bol ? - OMS? 534 00:40:25,316 --> 00:40:27,815 Ange. Un ange réside dans notre maison. 535 00:40:28,066 --> 00:40:31,649 Vraiment? Alors il doit avoir j'ai mangé cette glace aussi. 536 00:40:31,900 --> 00:40:34,149 Non, il ne l'a pas fait. Je lui ai même demandé. 537 00:40:34,316 --> 00:40:38,107 Maintenant, il va rester ici avec nous. Maintenant, je suis son ami. 538 00:40:39,066 --> 00:40:42,899 Bien, je vais le dire à l'ange se brosser les dents tous les jours... 539 00:40:42,983 --> 00:40:44,899 vous aider avec votre faire mes devoirs et t'emmener à l'école. 540 00:40:45,191 --> 00:40:46,274 Seul? 541 00:40:49,358 --> 00:40:52,732 - Et tu sais ce qu'il a dit ? - Dis-moi ça après. 542 00:40:52,816 --> 00:40:53,940 Tu es en retard pour l'école. Allez. 543 00:40:54,358 --> 00:40:56,565 Maman, ce n'est pas une histoire. Cet ange existe vraiment. 544 00:40:56,691 --> 00:40:58,899 Oui, je ne le nie pas. Okay, écoute, ça ne devrait pas... 545 00:40:58,983 --> 00:41:01,482 qu'il y ait des plaintes concernant tu es à l'école aujourd'hui. D'accord? 546 00:41:02,566 --> 00:41:03,649 - Au revoir, maman. - Au revoir. 547 00:41:03,733 --> 00:41:04,815 Au revoir, mon ange. 548 00:41:05,066 --> 00:41:08,565 Toi et ton ange. 549 00:41:17,816 --> 00:41:19,899 J'ai vu qu'il y avait un homme de grande taille qui portait... 550 00:41:19,983 --> 00:41:23,524 un manteau noir posé devant moi. 551 00:41:24,691 --> 00:41:28,274 Je me suis levé et je suis allé vers lui. Je lui ai demandé : « Oui ? 552 00:41:28,400 --> 00:41:31,149 "Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu es que fais-tu chez moi ? » 553 00:41:31,316 --> 00:41:32,649 Il s'est tourné vers moi. 554 00:41:33,900 --> 00:41:36,982 Il avait de longues mains. 555 00:41:37,316 --> 00:41:40,565 Ses dents étaient également noires, ses yeux étaient rouges. 556 00:41:41,108 --> 00:41:42,690 Est-ce un ange ou un fantôme ? 557 00:41:43,608 --> 00:41:44,690 Nettoyage. 558 00:41:47,733 --> 00:41:48,982 Une si grande maison à nettoyer. 559 00:42:22,691 --> 00:42:24,982 Hé, pourquoi es-tu toujours là ? 560 00:42:25,316 --> 00:42:26,815 Voulez-vous vous faire tabasser à nouveau ? 561 00:42:27,191 --> 00:42:30,440 C'était ma maison. Je n'ai pas d'endroit où rester. 562 00:42:30,525 --> 00:42:31,649 Ni aucun travaux à prévoir. 563 00:42:34,816 --> 00:42:37,815 - Veux-tu nettoyer la maison ? - Je vais tout nettoyer. 564 00:42:37,941 --> 00:42:41,815 Ne vole rien ou je le ferai faites-vous arrêter par la police. 565 00:42:43,316 --> 00:42:46,690 Si vous travaillez correctement, alors Je vais vous donner Rs. 20 par jour. 566 00:42:47,316 --> 00:42:50,357 Donnez-moi Rs. 25. Je pourrai pour acheter une bouteille d'alcool alors. 567 00:42:50,483 --> 00:42:53,440 - S'il te plaît. S'il te plaît. - Allez, prends le balai. 568 00:42:53,566 --> 00:42:54,815 - Allez, dépêche-toi. - Merci. 569 00:42:55,358 --> 00:43:00,357 Allez, commence par ici et tu es tellement sale. 570 00:43:00,900 --> 00:43:01,982 Allez, prenez un bain d'abord. 571 00:43:27,150 --> 00:43:28,232 Oui. 572 00:43:48,108 --> 00:43:50,149 Allez, donne-moi Rs. 25. Hé. 573 00:44:02,191 --> 00:44:11,274 Hé. 574 00:44:28,650 --> 00:44:30,024 S'en aller. S'en aller. 575 00:44:34,650 --> 00:44:35,732 Regardez ça. 576 00:44:37,816 --> 00:44:40,065 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Tu ne vois pas ? 577 00:44:40,733 --> 00:44:43,149 Je vois tout. Vous n'avez rien nettoyé. 578 00:44:43,316 --> 00:44:44,732 Il y a tellement de travail en attente à l’intérieur. 579 00:44:44,816 --> 00:44:46,190 Les choses doivent être décalé. Allez. 580 00:45:19,816 --> 00:45:24,065 - Oh non. - Que fais-tu? 581 00:45:24,316 --> 00:45:25,649 Le vent souffle tout seul. 582 00:45:25,983 --> 00:45:28,732 Le vent souffle tout seul. Qu'avez-vous fait? 583 00:45:28,816 --> 00:45:30,690 Vous avez tout diffusé. Qui va le nettoyer ? 584 00:45:32,525 --> 00:45:33,607 Ne vous asseyez pas. 585 00:45:38,191 --> 00:45:40,815 Qui t'a demandé de t'asseoir ? Allez, lève-toi. 586 00:45:45,233 --> 00:45:46,815 Ici? Attends une minute. Attends une minute. 587 00:45:47,941 --> 00:45:49,649 - Frappez-moi. - Quoi? 588 00:45:49,733 --> 00:45:50,815 Non, frappe-moi. Frappez-moi. Frappez-moi. 589 00:45:51,316 --> 00:45:52,607 - Frappez-moi. - Bien. 590 00:45:52,733 --> 00:45:57,107 - Oui. - Qui d'autre me frappe ? 591 00:45:58,108 --> 00:45:59,940 Elle m'a frappé d'ici, qui m'a frappé d'ici ? 592 00:46:00,025 --> 00:46:02,232 Allez, bouge la boîte à partir de là. Allez. 593 00:46:02,566 --> 00:46:05,482 - Quelqu'un d'autre me frappe. - Regardez-le. 594 00:46:06,150 --> 00:46:08,107 Tu vas travailler ou pas ? Allez, vas-y. 595 00:46:08,358 --> 00:46:09,440 - Travailler... - Attention. 596 00:46:10,650 --> 00:46:13,274 - Regardez-le. - Qui d'autre me frappe ? 597 00:46:14,233 --> 00:46:16,815 Qui d'autre me frappe ? 598 00:46:23,150 --> 00:46:24,690 Allez, bouge-le. 599 00:46:48,650 --> 00:46:53,149 Non, non, non, non. Je... Je... ce n'est pas ma faute. 600 00:46:53,233 --> 00:46:57,732 C'est... ce n'est pas ma faute. Tiens ça. Tiens ça. Ce n'est pas ma faute. 601 00:46:57,816 --> 00:47:02,024 - Toi. - Ce n'est pas... Elle ne m'a même pas payé. 602 00:47:03,900 --> 00:47:05,899 Je ne veux pas vivre dans cette maison. 603 00:47:11,150 --> 00:47:13,065 Aditya, je ne veux pas vivre ici. 604 00:47:13,483 --> 00:47:16,690 Demandez à votre entreprise de trouve un autre endroit maintenant. 605 00:47:17,066 --> 00:47:18,899 Anjali. Anjali, tu veux quitter une si belle maison... 606 00:47:18,983 --> 00:47:20,940 seulement parce que tu n'as pas trouvé de domestique ? 607 00:47:21,150 --> 00:47:22,232 Et toi? 608 00:47:22,358 --> 00:47:24,232 Tu as changé de maison et laissé dans le bateau. 609 00:47:24,525 --> 00:47:26,649 C'est moi qui dois gérer tout. Oui? 610 00:47:26,733 --> 00:47:28,899 Réveillez-vous tôt le matin, habille Banku, prépare-toi... 611 00:47:28,983 --> 00:47:32,440 préparer son tiffin... Tiffin. Repas de midi. 612 00:47:32,525 --> 00:47:33,815 Et il ne finit même pas son tiffin. 613 00:47:37,066 --> 00:47:38,565 Avez-vous un problème avec à la maison ou avec le tiffin ? 614 00:47:38,900 --> 00:47:42,232 - Quoi? - Tu trouves ça drôle ? Non, riez. 615 00:47:42,358 --> 00:47:43,565 Non, écoute, je ne ris pas. 616 00:47:43,900 --> 00:47:45,690 Écoute, je vais parler à maman. 617 00:47:45,900 --> 00:47:48,107 Elle viendra et restera avec toi pendant quelques jours et je vous aiderai. 618 00:47:48,233 --> 00:47:52,357 Tu n'as pas besoin d'appeler maman. De toute façon, elle pense que je suis paresseux. 619 00:47:54,358 --> 00:47:56,815 Vous cherchez simplement une autre maison. Nous ne resterons pas ici. 620 00:47:56,900 --> 00:47:58,690 D'accord. D'accord. Donne-moi un l'heure de la journée au moins. 621 00:47:58,816 --> 00:48:00,440 Je vais réfléchir. Je t'appellerai demain. 622 00:48:07,316 --> 00:48:08,399 Quand es-tu venu ? 623 00:48:08,816 --> 00:48:10,482 Quand tu grondais papa. 624 00:48:10,983 --> 00:48:13,399 Je ne le grondais pas. Je lui parlais. 625 00:48:14,816 --> 00:48:16,815 - Et qu'est-ce que tu fais ? - Mes devoirs. 626 00:48:17,275 --> 00:48:20,815 - Devoirs. Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 627 00:48:25,025 --> 00:48:27,024 - Tu as tout mangé ? - Tout. 628 00:48:31,691 --> 00:48:34,690 - Maman, tu es en colère ? - Non. 629 00:48:35,733 --> 00:48:36,815 Etes-vous inquiet ? 630 00:48:37,900 --> 00:48:41,232 Ce qu'il faut faire? Le toute la maison est en désordre. 631 00:48:41,941 --> 00:48:46,565 Ne t'inquiète pas, maman. je vais effacer tout avec ange. 632 00:48:54,941 --> 00:48:57,815 Où est-il ? Allez, présente-toi. 633 00:49:17,150 --> 00:49:18,232 Ce qui s'est passé? 634 00:49:25,816 --> 00:49:28,440 D'accord, cache-cache. 635 00:50:02,108 --> 00:50:04,190 Hé. Essayez-vous de me faire peur ? 636 00:50:04,275 --> 00:50:05,899 Calme. Calme. Maman pourrait se lever. 637 00:50:07,816 --> 00:50:10,815 - Bhootnath, tu ne prends pas de bain ? - Non. 638 00:50:11,483 --> 00:50:14,107 OK, montre-moi tes dents... Montre-moi. 639 00:50:15,816 --> 00:50:18,274 Tu ne te brosses pas les dents ? 640 00:50:19,900 --> 00:50:21,565 Et quelle est cette marque sur ton front ? 641 00:50:22,400 --> 00:50:25,690 On ne peut pas le nettoyer ? OK, montre-moi tes ongles. 642 00:50:26,150 --> 00:50:27,232 Montrez-le. 643 00:50:30,066 --> 00:50:32,440 - Ils sont longs et sales. - Hé. 644 00:50:32,608 --> 00:50:36,024 Bhootnath, tu es si sale et cette maison est sale aussi. 645 00:50:36,316 --> 00:50:37,440 C'est pourquoi tu ne devrais pas rester ici. 646 00:50:37,525 --> 00:50:38,607 Allez, quitte cet endroit. 647 00:50:38,900 --> 00:50:41,899 Pourquoi devrais-je ? En fait, nous devrait nettoyer cet endroit. 648 00:50:42,316 --> 00:50:44,565 - Je ne te laisserai pas faire. - Je le ferai moi-même. 649 00:50:44,900 --> 00:50:46,440 Vous le ferez vous-même. Vous ne mesurez que 4 pieds 2 pouces. 650 00:50:46,525 --> 00:50:48,982 - Tu le feras toi-même ? - Ne me défie pas. 651 00:50:49,066 --> 00:50:50,149 Que ferez-vous? 652 00:50:50,316 --> 00:50:52,274 - Je suis vraiment puissant. - Vraiment? 653 00:50:52,400 --> 00:50:55,274 Même si je viens de souffler, tout les feuilles s'envoleront. 654 00:50:57,358 --> 00:50:59,440 Tu vas souffler ? Et les feuilles vont sortir ? 655 00:51:00,733 --> 00:51:01,815 Montre-moi juste. 656 00:51:10,316 --> 00:51:12,107 Pas même une seule feuille n’a bougé. 657 00:51:12,233 --> 00:51:14,440 C’est effectivement le cas. Celui-ci et celui-là a bougé. 658 00:51:14,566 --> 00:51:16,899 Non, regarde, maintenant je vais souffler une fois... 659 00:51:16,983 --> 00:51:20,357 et toutes les feuilles s'envolera par la porte. 660 00:51:20,483 --> 00:51:21,774 Pas même un seul ne bougera. 661 00:51:24,733 --> 00:51:26,149 Assez, assez, assez. Il va éclater. 662 00:51:39,358 --> 00:51:40,440 Il en reste un. 663 00:51:47,108 --> 00:51:51,815 Tu vois cette toile d'araignée, je tiendrai je le prends dans mes mains et je le retire. 664 00:51:51,900 --> 00:51:54,440 Vous allez vous tendre les mains. Voyez comment je l'enlève. 665 00:51:57,816 --> 00:51:59,357 Dois-je mettre ça là ? 666 00:51:59,900 --> 00:52:00,982 Dois-je le montrer ? 667 00:52:03,900 --> 00:52:04,982 Regardez simplement. 668 00:52:06,108 --> 00:52:09,274 Ça n'a pas l'air bien. Mettez-le là. Là, ça ira bien. 669 00:52:13,733 --> 00:52:15,899 OK, mets cette chaise là-bas. 670 00:52:16,066 --> 00:52:17,899 D'accord. Prêt? Aller. 671 00:52:21,316 --> 00:52:22,399 Celui-la. 672 00:52:22,525 --> 00:52:23,607 - Celui-la. - Oui. 673 00:52:26,816 --> 00:52:28,732 Non, non, remets ça. Remettez ça. 674 00:52:28,816 --> 00:52:30,232 - Dos? D'accord. - Oui, de retour. 675 00:52:34,733 --> 00:52:38,024 Maintenant, ramenez ces deux-là ici. 676 00:52:38,733 --> 00:52:39,982 Bon, voilà la boîte... 677 00:52:40,066 --> 00:52:41,565 Hé, pas le téléphone. Pas le téléphone. 678 00:52:41,650 --> 00:52:42,732 Pas le téléphone. Pas le téléphone. 679 00:52:42,816 --> 00:52:43,899 Le téléphone repart. Le téléphone repart. 680 00:52:43,983 --> 00:52:45,107 Reprenez-le. Que fais-tu? 681 00:52:45,233 --> 00:52:46,565 Cette chaise. Cette chaise. OK, cette chaise va ici. 682 00:52:46,650 --> 00:52:48,190 - Que fais-tu? - Hé, ça... Qu'est-ce qui ne va pas... 683 00:52:48,275 --> 00:52:50,107 - Ce qui est faux? - Gardez-le. Que fais-tu? 684 00:52:50,191 --> 00:52:56,232 - Gardez-le. Que fais-tu? Écouter. - Fermez-la. Fermez-la. 685 00:52:56,358 --> 00:52:59,024 Fermez-la. Venez ici. 686 00:53:01,941 --> 00:53:05,232 S'asseoir. Pliez vos jambes. 687 00:53:09,358 --> 00:53:12,565 C'est ça. Voyez juste ce que je fais. 688 00:53:50,525 --> 00:53:52,024 Vous avez vu ça ? C'est ainsi que vous faites le travail. 689 00:53:52,608 --> 00:53:54,149 - Vous vous êtes débarrassé des feuilles ? - Je me suis débarrassé des feuilles. 690 00:53:54,275 --> 00:53:55,899 - Vous vous êtes débarrassé des toiles d'araignées ? - Je me suis débarrassé des toiles d'araignées. 691 00:53:56,025 --> 00:53:57,899 - Installer les meubles ? - J'ai installé les meubles. 692 00:53:57,983 --> 00:53:59,565 - Maintenant, maman ne veut pas quitter la maison ? - Maintenant, maman ne veut pas... 693 00:53:59,650 --> 00:54:00,732 Hé. 694 00:54:00,941 --> 00:54:02,024 Bonne nuit. 695 00:54:06,983 --> 00:54:09,065 Passe une bonne nuit, Bhootnath. 696 00:54:17,025 --> 00:54:18,357 Un enfant intelligent. 697 00:54:41,983 --> 00:54:47,690 "Cher Banku. Cher Banku. Il ne dit jamais de mourir." 698 00:54:47,900 --> 00:54:51,649 "Cher Banku. Banku fait un miracle chaque jour. » 699 00:54:51,816 --> 00:54:55,690 "Il fait de nouveaux tricks chaque l'autre jour. C'est notre cher Banku." 700 00:54:57,816 --> 00:54:59,732 "Il pousse et il tire." 701 00:54:59,816 --> 00:55:06,399 "Cher Banku peut même être pendu un éléphant à l'envers." 702 00:55:07,316 --> 00:55:15,107 "Cher Banku. Cher Banku. Il ne dit jamais de mourir." 703 00:55:15,400 --> 00:55:19,065 "Cher Banku. Banku fait un miracle chaque jour. » 704 00:55:19,191 --> 00:55:25,232 "Il fait de nouveaux tricks chaque l'autre jour. C'est notre cher Banku." 705 00:55:41,025 --> 00:55:45,107 "Il montrera les étoiles dans la journée. Il apportera la lumière du soleil dans l'obscurité. » 706 00:55:45,191 --> 00:55:48,149 "Faire couler la rivière à rebours." 707 00:55:48,900 --> 00:55:50,982 "Même les fantômes le fuient." 708 00:55:51,066 --> 00:55:52,899 "Viens voir si tu ne me crois pas." 709 00:55:52,983 --> 00:55:56,399 "Il peut presser un océan dans un pot." 710 00:55:56,483 --> 00:56:00,815 "Tu le connaîtras une fois que vous le verrez. 711 00:56:01,025 --> 00:56:04,232 "Tu vas te ronger les ongles, si vous voyez ses actes. 712 00:56:04,316 --> 00:56:08,732 "Ses actes sont uniques et amusants." 713 00:56:08,816 --> 00:56:12,690 "Il est extraordinaire, cher Banku." 714 00:56:16,150 --> 00:56:21,899 "Cher Banku. Cher Banku. Il ne dit jamais de mourir." 715 00:56:22,316 --> 00:56:25,899 "Cher Banku. Banque fait un miracle chaque jour. » 716 00:56:26,066 --> 00:56:30,149 "Il fait de nouveaux tricks chaque l'autre jour. C'est notre cher Banku." 717 00:56:53,733 --> 00:56:55,732 "Il grimpe à l'arbre pour cueillir des mangues." 718 00:56:55,816 --> 00:56:57,732 "Presse la pierre pour puiser l'eau." 719 00:56:57,816 --> 00:56:59,732 "Je ne lâcherai pas un lion si il le tient par la queue. 720 00:56:59,816 --> 00:57:00,982 "C'est comme ça qu'il est." 721 00:57:01,400 --> 00:57:05,690 "Il écrasera le fer facilement, il marchera sur la rivière. 722 00:57:05,775 --> 00:57:07,649 "L'océan va donne-lui de l'eau douce. 723 00:57:07,733 --> 00:57:09,065 "C'est comme ça qu'il est." 724 00:57:09,191 --> 00:57:12,899 "Il n'est ni grand ni gros, bien qu'un petit garçon..." 725 00:57:12,983 --> 00:57:16,690 "il vise toujours haut." 726 00:57:16,900 --> 00:57:21,440 « Qui peut lui faire face ? Il est fort." 727 00:57:21,608 --> 00:57:25,940 "Banku peut vaincre quiconque viendra. » 728 00:57:29,108 --> 00:57:34,690 "Cher Banku. Cher Banku. Il ne dit jamais de mourir." 729 00:57:35,025 --> 00:57:38,815 "Cher Banku. Banque fait un miracle chaque jour. » 730 00:57:38,900 --> 00:57:42,565 "Il fait de nouveaux trucs un jour sur deux." 731 00:57:42,650 --> 00:57:45,024 "C'est notre cher Banku." 732 00:57:46,900 --> 00:57:48,940 "Il pousse et il tire." 733 00:57:49,025 --> 00:57:52,815 "Cher Banku peut même être pendu un éléphant à l'envers." 734 00:57:52,900 --> 00:58:14,440 "Cher Banku." 735 00:58:23,983 --> 00:58:27,732 Maman, donne-moi le ballon. 736 00:59:23,983 --> 00:59:26,524 Banku... Banku, 737 00:59:26,983 --> 00:59:28,649 -Banku. Que s'est-il passé ? -Banku. 738 00:59:28,733 --> 00:59:30,274 Comment es-tu tombé ? Comment es-tu tombé ? 739 00:59:31,150 --> 00:59:33,315 Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait. 740 00:59:33,400 --> 00:59:34,940 - Que s'est-il passé, Banku ? - Nous étions... Nous jouions juste à l'étage. 741 00:59:35,608 --> 00:59:37,315 -Banku. Je... - Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait. 742 00:59:37,400 --> 00:59:40,399 - Ouvre les yeux. Ouvrez les yeux. - Juste... regarde... 743 00:59:40,483 --> 00:59:41,649 - Que t'est-il arrivé, Banku ? - Je n'ai rien fait. 744 00:59:41,733 --> 00:59:45,315 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Que puis-je faire... 745 00:59:45,400 --> 00:59:46,940 - Docteur... docteur... -Banku. 746 00:59:47,191 --> 00:59:48,274 - J'appellerai le médecin. -Banku. 747 00:59:48,400 --> 00:59:49,482 Banku, ouvre les yeux. 748 00:59:49,816 --> 00:59:51,524 Banku, ouvre les yeux. Banku, ouvrez les yeux. 749 00:59:52,150 --> 00:59:54,024 -Banku. - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 750 00:59:54,316 --> 00:59:55,399 - Il a perdu beaucoup de sang. - Infirmière... 751 00:59:55,483 --> 00:59:57,315 - apporte-moi vite du coton. - S'il te plaît. Appelez le médecin. 752 00:59:57,400 --> 00:59:58,732 - S'il te plaît. - Où est le Dr Bahal. Dr Bahal ? 753 00:59:58,816 --> 01:00:00,649 - Où est le docteur ? Il sera là à tout moment. - Dr Bahal ? 754 01:00:01,441 --> 01:00:02,732 - Le voici. Qu'est-ce qui ne va pas? - Docteur, s'il vous plaît. 755 01:00:02,816 --> 01:00:03,982 - Docteur, regardez. - Mon Dieu. 756 01:00:04,066 --> 01:00:05,274 C'est une coupure profonde. Comment est-ce arrivé ? 757 01:00:06,316 --> 01:00:08,732 Je ne sais pas. J'étais dans la cuisine. 758 01:00:09,233 --> 01:00:10,440 Je l'ai entendu tomber... 759 01:00:10,525 --> 01:00:11,607 - et quand je l'ai vu... - D'accord. Détendez-vous, madame. Allez-y doucement. 760 01:00:12,316 --> 01:00:13,482 - Il était inconscient. - Emmenez-le à la salle d'IRM. 761 01:00:13,566 --> 01:00:14,649 J'espère que ce n'est pas une hémorragie. 762 01:00:14,983 --> 01:00:16,065 Il doit reprendre conscience... 763 01:00:16,150 --> 01:00:17,482 - ou il pourrait tomber dans le coma. - Quoi? 764 01:00:18,316 --> 01:00:20,649 - Allez, bouge. Appelez rapidement le Dr Mishra. Oui. - Non. Non. 765 01:00:21,316 --> 01:00:26,149 Banque. Banque.... 766 01:00:27,066 --> 01:00:28,815 n'est-ce pas la dame qui reste dans la maison hantée ? 767 01:00:28,983 --> 01:00:30,565 Oui. Le fantôme a fait son travail. 768 01:00:41,483 --> 01:00:42,982 Veuillez patienter ici. Nous allons prends soin de lui. D'accord? 769 01:00:43,066 --> 01:00:44,899 Non, docteur. S'il vous plaît, laisse-moi être avec lui. 770 01:00:44,983 --> 01:00:46,732 - Madame, veuillez patienter ici. Nous prendrons soin de lui. - S'il te plaît. 771 01:00:46,900 --> 01:00:49,315 - S'il vous plaît, détendez-vous. Il ira bien. - S'il vous plaît, docteur. Laisse-moi... 772 01:01:00,150 --> 01:01:01,649 Venez, asseyez-vous. S'asseoir. 773 01:01:02,650 --> 01:01:04,899 - S'asseoir. - Il est grièvement blessé. 774 01:01:07,316 --> 01:01:08,940 S'il ne reprend pas connaissance... 775 01:01:11,108 --> 01:01:13,149 il tombera dans le coma. 776 01:01:14,400 --> 01:01:16,149 Ne t'inquiète pas. Dieu le fera que tout aille bien. 777 01:01:18,608 --> 01:01:21,690 - Et s'il lui arrivait quelque chose ? - Se détendre. 778 01:01:22,316 --> 01:01:23,399 Il ira bien. 779 01:01:41,691 --> 01:01:43,524 Que s'est-il passé, docteur ? Comment va-t-il maintenant ? 780 01:01:43,983 --> 01:01:45,065 A-t-il repris connaissance ? 781 01:01:46,650 --> 01:01:47,732 Il va bien, n'est-ce pas ? Dites-moi. 782 01:01:48,191 --> 01:01:51,899 Madame, Dieu merci, il n'y avait pas de caillot de sang. 783 01:01:52,316 --> 01:01:53,399 Il va bien. 784 01:01:55,983 --> 01:01:57,065 S'il vous plaît, venez. 785 01:02:01,483 --> 01:02:02,565 Banque. 786 01:02:03,316 --> 01:02:04,399 Banque.... 787 01:02:23,650 --> 01:02:24,732 Banque. 788 01:02:44,400 --> 01:02:47,524 Maman... 789 01:02:50,650 --> 01:02:52,815 Bankou ? Banque. 790 01:02:53,566 --> 01:02:56,732 Médecin. Médecin. 791 01:03:07,316 --> 01:03:09,649 Comment te sens-tu, Fils ? Est-ce que ça fait mal maintenant ? 792 01:03:10,900 --> 01:03:11,982 Un peu. 793 01:03:12,650 --> 01:03:13,732 Fils, comment es-tu tombé ? 794 01:03:17,733 --> 01:03:18,815 Je jouais au cricket. 795 01:03:22,150 --> 01:03:23,524 J'ai juste couru pour attraper le ballon. 796 01:03:26,441 --> 01:03:28,315 Mon pied a glissé dans les escaliers. 797 01:03:33,608 --> 01:03:37,190 Je t'ai toujours dit d'être soyez prudent dans les escaliers. 798 01:03:37,650 --> 01:03:41,607 Vous n'écouterez pas. Je lui dis toujours. Avez-vous vu ce qui s'est passé ? 799 01:03:42,483 --> 01:03:43,899 Sa blessure va bientôt guérir... 800 01:03:43,983 --> 01:03:45,690 et il recommencera à jouer au cricket. 801 01:03:49,483 --> 01:03:50,982 Maman, tu as eu peur, n'est-ce pas ? 802 01:03:54,150 --> 01:03:55,607 Je n'ai qu'un seul enfant chéri. 803 01:03:59,316 --> 01:04:00,815 Comment aurais-je pu ne pas avoir peur ? 804 01:04:02,650 --> 01:04:03,982 Et si quelque chose vous était arrivé ? 805 01:04:07,150 --> 01:04:09,524 Maman, je te dérange beaucoup, n'est-ce pas ? 806 01:04:10,566 --> 01:04:14,399 Non, tu es mon gentil garçon. 807 01:04:14,483 --> 01:04:16,524 Alors, je peux avoir de la glace ? 808 01:04:21,316 --> 01:04:24,399 Tu es un singe. Vous faites toujours des bêtises. 809 01:04:27,650 --> 01:04:29,274 Je vais appeler ton papa et je reviens. 810 01:04:49,983 --> 01:04:52,482 Bhootnath, où étais-tu allé ? 811 01:04:55,316 --> 01:04:57,524 Vous savez, je me suis évanoui. 812 01:04:59,608 --> 01:05:01,274 J'ai aussi beaucoup saigné. 813 01:05:02,650 --> 01:05:05,815 Non, tu es tombé parce que de moi, n'est-ce pas ? 814 01:05:06,566 --> 01:05:10,315 Non, je jouais et je suis tombé. 815 01:05:10,650 --> 01:05:12,815 Nous sommes souvent blessés quand on joue, n'est-ce pas ? 816 01:05:18,150 --> 01:05:20,482 Je suis blessé comme toi. 817 01:05:25,608 --> 01:05:29,982 tu ne serais pas tombé si je t'avais tenu la main ? 818 01:05:30,983 --> 01:05:34,649 Tu sais, même mon grand-père ne pouvait pas me tenir la main. 819 01:05:36,566 --> 01:05:38,482 Tu es comme mon grand-père, n'est-ce pas ? 820 01:05:52,316 --> 01:05:53,732 Tu penses que je suis comme ton grand-père. 821 01:05:55,983 --> 01:05:57,274 Tu penses que je suis un ange. 822 01:06:03,150 --> 01:06:04,232 Et je vous le dis... 823 01:06:09,233 --> 01:06:11,732 Je ne sais pas si je suis un ange ou pas. 824 01:06:15,316 --> 01:06:18,607 Mais tu es vraiment un ange. 825 01:06:20,150 --> 01:06:21,232 Mon ange. 826 01:06:26,191 --> 01:06:27,399 Pardonne-moi. 827 01:06:30,608 --> 01:06:32,982 S'il te plaît, pardonne-moi. 828 01:06:37,400 --> 01:06:38,482 Pardonne-moi. 829 01:06:49,733 --> 01:06:50,982 Bonjour... Bonjour ? 830 01:06:51,566 --> 01:06:52,982 - Bonjour? - Jagan, Vijay Nath parle. 831 01:06:53,066 --> 01:06:55,732 Hé, M. Vijay, tu vivras longtemps. 832 01:06:55,816 --> 01:06:56,899 Je pensais juste à toi. 833 01:06:57,316 --> 01:06:58,565 D'accord, écoute. je suis je viens à Goa la semaine prochaine. 834 01:06:58,650 --> 01:06:59,732 Je logerai au Grand Hyatt. 835 01:06:59,816 --> 01:07:02,607 Viens. Viens. je veux te donner une bonne nouvelle pour la maison. 836 01:07:02,691 --> 01:07:04,232 Oui, j'y ai pensé quelque chose pour la maison. 837 01:07:04,316 --> 01:07:05,399 Vous avez pensé à quelque chose ? 838 01:07:06,150 --> 01:07:07,649 Je te le dirai quand j'y serai. D'accord? 839 01:07:10,650 --> 01:07:11,940 Qu'as-tu pensé de la maison ? 840 01:07:21,525 --> 01:07:23,107 - Bonjour. - Bonjour. 841 01:07:24,650 --> 01:07:27,982 Se lever. Se lever. Allez. 842 01:07:28,066 --> 01:07:31,815 Super. Vous êtes réveillé. Comment te sens-tu maintenant ? 843 01:07:32,566 --> 01:07:33,940 Allez, laisse-moi voir. 844 01:07:40,650 --> 01:07:41,732 Est-ce que ça fait mal ? 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,357 C'est beaucoup mieux maintenant. Bien. 846 01:07:46,525 --> 01:07:49,399 Maintenant, levez-vous et brossez-vous les dents. 847 01:07:58,983 --> 01:08:00,899 Allez, champion. Voici votre lait. 848 01:08:01,650 --> 01:08:03,815 - Allez. - Tellement? 849 01:08:03,900 --> 01:08:04,982 Finissez tout ça. 850 01:08:24,066 --> 01:08:25,315 Qu'allez-vous prendre au petit-déjeuner ? 851 01:08:26,150 --> 01:08:27,732 - Pains plats farcis aux pommes de terre. - Pains plats farcis aux pommes de terre. 852 01:08:29,650 --> 01:08:30,815 Des pains plats farcis aux pommes de terre ? 853 01:08:32,191 --> 01:08:35,690 Vous venez juste de récupérer. Ayez quelque chose de léger. 854 01:08:35,775 --> 01:08:37,815 Je vais te faire un sandwich. 855 01:08:38,316 --> 01:08:40,065 - Non, non. Pains plats farcis aux pommes de terre. - Non, non. Pains plats farcis aux pommes de terre. 856 01:08:42,608 --> 01:08:44,315 Vous ne pouvez même pas en terminer un. 857 01:08:44,983 --> 01:08:46,107 Ensuite tu devras terminer le tout. 858 01:08:51,650 --> 01:08:52,732 - Oui. - Oui. 859 01:08:58,650 --> 01:09:00,399 - Mère, dépêche-toi. - Attends une minute. 860 01:09:07,316 --> 01:09:09,940 - Un de plus. - Un de plus ? 861 01:09:19,150 --> 01:09:21,357 - Un de plus. - ça arrive... ça arrive... 862 01:09:21,441 --> 01:09:22,524 ça arrive... vient... 863 01:09:27,566 --> 01:09:33,399 - Un de plus. - Non, les pommes de terre sont finies. Un de plus. 864 01:09:38,275 --> 01:09:39,357 Désolé. 865 01:09:39,525 --> 01:09:40,607 Est-ce que Banku va bien maintenant ? 866 01:09:41,316 --> 01:09:43,940 Est-ce qu'il va bien ? Il a eu quatre pains plats farcis. 867 01:09:45,233 --> 01:09:46,649 Il a mangé quatre pains plats farcis, c'est bien. 868 01:09:47,066 --> 01:09:49,107 Mais tu n'es pas fatigué préparer quatre pains plats farcis ? 869 01:09:50,316 --> 01:09:52,649 - Adi, tu es trop. - D'accord, je t'aime aussi. 870 01:10:08,900 --> 01:10:09,982 S'il te plaît. S'il te plaît. 871 01:10:14,566 --> 01:10:15,649 Hé, où est-il ? 872 01:10:19,983 --> 01:10:21,065 Oui. 873 01:10:25,650 --> 01:10:26,732 Est-ce que ça fait mal ? 874 01:10:27,608 --> 01:10:28,732 - Tu vois, ils sont tellement sales. - Non. Non. 875 01:10:28,816 --> 01:10:29,982 - Non, s'il te plaît, donne-le-moi. - Je ne veux pas. 876 01:10:31,733 --> 01:10:34,524 - Non, non, non. - S'il te plaît, donne-moi, ils sont tellement sales. 877 01:10:38,900 --> 01:10:39,982 Bhootnath. 878 01:10:40,316 --> 01:10:42,232 Alors? Allons-y. 879 01:10:45,983 --> 01:10:47,815 Écoute, je suis en retard à cause de toi. 880 01:10:48,525 --> 01:10:51,899 -Banku. Banque. - Au revoir, maman. Au revoir, papa. 881 01:10:53,566 --> 01:10:54,649 Banque. 882 01:10:56,608 --> 01:10:59,232 Banque. Banque. Salut, Banku. 883 01:11:01,233 --> 01:11:02,315 Banque.... 884 01:11:02,400 --> 01:11:03,815 Excusez-moi, monsieur, Dans quelle classe est Banku ? 885 01:11:03,900 --> 01:11:05,732 - Excusez-moi... - Hé. Qui est-ce ? 886 01:11:08,316 --> 01:11:09,399 Banku... Banku... 887 01:11:11,733 --> 01:11:13,107 Où est Bhootnath ? 888 01:11:14,983 --> 01:11:17,899 - Les enfants, aujourd'hui nous allons apprendre comment... - Banku... Banku... 889 01:11:17,983 --> 01:11:20,357 - Un lion chasse sa proie. -Banque... 890 01:11:23,650 --> 01:11:25,899 D'abord, le lion est heureux de voir... 891 01:11:25,983 --> 01:11:29,482 sa proie et remue la queue. 892 01:11:40,566 --> 01:11:42,649 Cela bouge, monsieur. 893 01:11:42,733 --> 01:11:43,815 Je sais. Je sais. 894 01:11:45,191 --> 01:11:49,399 Le lion se dirige lentement vers sa proie. 895 01:11:53,316 --> 01:11:54,815 Ça bouge, monsieur. 896 01:11:55,150 --> 01:11:56,940 Après cela, il saute. 897 01:11:58,316 --> 01:12:00,232 - C'est parti, monsieur. - Oui... Oui, c'est parti. 898 01:12:00,316 --> 01:12:05,607 - C'est vraiment parti, monsieur. - Où est-il passé ? 899 01:12:06,150 --> 01:12:07,232 Chasser. 900 01:12:11,566 --> 01:12:12,649 Banque. 901 01:12:12,983 --> 01:12:15,815 Qu'est-ce que c'est? Le le même tiffin tous les jours ? 902 01:12:16,316 --> 01:12:17,399 N'as-tu pas honte ? 903 01:12:17,983 --> 01:12:19,649 Tu ne peux pas apporter autre chose qu'un sandwich ? 904 01:12:22,566 --> 01:12:23,649 Ange. 905 01:12:23,733 --> 01:12:27,190 Correct. Banku chérie. Banku, comment ça s'écrit ange ? 906 01:12:27,275 --> 01:12:32,232 -ANGEL. - Très bien. 907 01:12:32,733 --> 01:12:37,315 A N G.... 908 01:12:41,566 --> 01:12:42,649 Bhootnath. 909 01:12:43,316 --> 01:12:45,940 - Banku, où étais-tu ? - Où étais-tu ? 910 01:12:46,316 --> 01:12:47,899 Hé, c'est une si grande école, il y a tellement d'enfants... 911 01:12:47,983 --> 01:12:49,565 et tout le monde a porté des uniformes similaires. 912 01:12:49,650 --> 01:12:52,649 Cela devient très difficile. Votre directeur, il est... 913 01:12:52,733 --> 01:12:53,815 Monsieur le principal. 914 01:12:55,608 --> 01:12:56,815 Il mange dans les tiffins des enfants. 915 01:12:57,191 --> 01:12:59,315 Allons-y. S'il nous voit, il mangera le nôtre aussi. 916 01:13:00,233 --> 01:13:02,274 Attends... Attends. Seulement s'il nous voit. 917 01:13:04,733 --> 01:13:10,815 Banku... où est-il allé ? 918 01:13:11,566 --> 01:13:16,232 TOUJOURS. Toujours. Bonjour Monsieur. 919 01:13:17,316 --> 01:13:18,399 Bonjour Monsieur. 920 01:13:19,650 --> 01:13:22,565 - Vous étiez dehors tout à l'heure ? - Non, monsieur. 921 01:13:22,650 --> 01:13:25,982 - Vous mentez. - Non, monsieur. Il était ici. 922 01:13:26,900 --> 01:13:28,732 - Sortez votre tiffin. - Tiffin ? 923 01:13:30,316 --> 01:13:31,399 Retirez-le. 924 01:13:36,191 --> 01:13:37,982 Qu'y a-t-il dedans aujourd'hui ? 925 01:13:38,316 --> 01:13:40,232 - Des sandwichs. - Je pense qu'il y a un sandwich. 926 01:13:40,316 --> 01:13:42,732 Ne devinez pas. Pensez et dis-moi ce qu'il contient. 927 01:13:43,150 --> 01:13:44,649 - Non, non, il y a une côtelette. - Non, il y a une côtelette. 928 01:13:45,191 --> 01:13:46,357 Escalope? 929 01:13:46,441 --> 01:13:48,190 - Non, non, il y a un sandwich. - Non, non, il y a un sandwich. 930 01:13:48,983 --> 01:13:50,565 Sandwich, côtelette. 931 01:13:54,983 --> 01:13:58,315 Sandwich. Sauvé. Sauvé. 932 01:13:58,400 --> 01:13:59,565 Non, mais maman avait donné une côtelette. 933 01:13:59,650 --> 01:14:02,357 Mais maman avait donné une côtelette. Monsieur, c'est une côtelette. 934 01:14:02,441 --> 01:14:03,815 Non, il y a un sandwich dans... 935 01:14:20,400 --> 01:14:21,649 Je vais manger et voir. 936 01:14:35,733 --> 01:14:37,232 Monsieur, vous êtes là. 937 01:14:38,983 --> 01:14:41,815 Monsieur, allons-y, il est temps pour annoncer la journée sportive. 938 01:14:42,316 --> 01:14:43,399 Bon, vas-y, j'arrive. 939 01:14:49,650 --> 01:14:51,482 De quelle chaîne s'agit-il ? Attendez une minute, monsieur. 940 01:15:10,150 --> 01:15:11,315 Qu'est-ce qui ne va pas? 941 01:15:14,691 --> 01:15:18,315 A. B. C. D. E. F. G. H. I. O. U. 942 01:15:20,650 --> 01:15:23,399 Tout est parfait ici, Irani. 943 01:15:23,900 --> 01:15:25,190 Que s'était-il passé là-bas ? 944 01:17:16,150 --> 01:17:20,607 "Hé, écoute, mon pote. Amusons-nous un peu." 945 01:17:21,316 --> 01:17:25,482 "Un petit méfait, un peu de diablerie. Quelque chose de louche." 946 01:17:25,733 --> 01:17:30,149 "Hé, écoute, mon pote. Amusons-nous un peu." 947 01:17:30,650 --> 01:17:35,065 "Un petit méfait, un peu de diablerie. Quelque chose de louche." 948 01:17:35,650 --> 01:17:40,482 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 949 01:17:40,566 --> 01:17:43,399 "Personne ne fait mieux." 950 01:17:45,191 --> 01:17:49,982 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 951 01:17:50,066 --> 01:17:52,982 "Personne ne fait mieux." 952 01:18:13,316 --> 01:18:17,899 "Tu es avec moi, puis à chaque instant, jour et nuit. » 953 01:18:17,983 --> 01:18:21,732 "La magie est avec moi... dis-moi, n'est-ce pas ? 954 01:18:22,983 --> 01:18:24,899 "Tout ce que mon cœur désire..." 955 01:18:24,983 --> 01:18:27,524 "parfois ceci et parfois ça." 956 01:18:27,608 --> 01:18:31,232 "Je dis ce que je veux. Dis-moi, n'est-ce pas ? » 957 01:18:32,733 --> 01:18:37,315 "Dites ce que vous voulez. Qu’est-ce qui est impossible ? » 958 01:18:37,650 --> 01:18:39,649 "Tu devrais toujours garder souriez et restez heureux. 959 01:18:39,733 --> 01:18:41,982 "Tout ce que vous souhaitez arrivera." 960 01:18:42,316 --> 01:18:47,524 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 961 01:18:47,608 --> 01:18:50,315 "Personne ne fait mieux." 962 01:18:52,316 --> 01:18:56,982 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 963 01:18:57,066 --> 01:19:00,107 "Personne ne fait mieux." 964 01:19:02,316 --> 01:19:06,482 "Non, non, non, non, non, non." 965 01:19:06,566 --> 01:19:07,649 "Qui est l'homme ? Je suis l'homme." 966 01:19:07,733 --> 01:19:08,815 - "Qui est cet homme ? - C'est toi l'homme." 967 01:19:08,983 --> 01:19:11,190 "Je fais du hip-hop comme personne ne peut le faire." 968 01:19:11,358 --> 01:19:12,649 "Je peux faire bouger la fête." 969 01:19:12,733 --> 01:19:13,899 "Je peux faire bouger ton corps." 970 01:19:13,983 --> 01:19:16,065 "Continuez à la magie dans le pays de Bhootnath. 971 01:19:17,233 --> 01:19:18,315 "Oh oui." 972 01:19:22,650 --> 01:19:24,899 "Ni avec la vie ni c'est à la mort que j'ai trouvé le bonheur..." 973 01:19:24,983 --> 01:19:27,440 "à ma guise." 974 01:19:27,525 --> 01:19:31,065 "J'ai trouvé le bonheur être dans ton amitié. 975 01:19:32,316 --> 01:19:36,982 "Tu es très intelligent, mais ils sont bons de cœur." 976 01:19:37,066 --> 01:19:40,690 "c'est vrai que tu sont véridiques, ma chère. 977 01:19:42,566 --> 01:19:46,940 "Je veux juste dire ça sera toujours avec moi." 978 01:19:47,025 --> 01:19:51,732 "Promets-moi que J'obtiendrai ce que je veux." 979 01:19:51,983 --> 01:19:56,399 "Hé, écoute, mon pote. Amusons-nous un peu." 980 01:19:57,150 --> 01:20:01,440 "Un peu de malice, un peu de diablerie. Quelque chose de louche." 981 01:20:01,983 --> 01:20:11,440 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 982 01:20:11,525 --> 01:20:16,190 "Personne ne fait mieux. Mieux. Non, non, non, non, non, non. » 983 01:20:16,275 --> 01:20:20,982 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 984 01:20:21,066 --> 01:20:25,940 "Personne ne fait mieux. Mieux. Non, non, non, non, non, non. » 985 01:20:26,025 --> 01:20:35,315 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 986 01:20:35,650 --> 01:20:40,815 "Personne ne le fait... mieux, bébé. " 987 01:20:41,316 --> 01:20:44,357 Le premier événement du journée sportive, course cycliste. 988 01:20:45,233 --> 01:20:47,899 Et la compétition se joue entre... 989 01:20:47,983 --> 01:20:49,982 le champion Jojo et le challenger Banku. 990 01:21:00,316 --> 01:21:02,315 Banque. Banque. Banque. Banque. Banque. Banque. Banque. 991 01:21:02,400 --> 01:21:03,899 -Banku. Banque. Banque. Banque. -Jojo. Jojo. Jojo. 992 01:21:03,983 --> 01:21:05,315 -Jojo. Jojo. Jojo. -Banku. Banque. Banque. 993 01:21:05,400 --> 01:21:08,482 - Monsieur, Jojo est mon fils, monsieur... Madame, Jojo est mon fils. - D'accord. 994 01:21:08,566 --> 01:21:09,649 D'accord. D'accord, très bien. 995 01:21:09,733 --> 01:21:11,649 Ce qui s'est passé? Votre l'ange n'est pas venu aujourd'hui ? 996 01:21:12,316 --> 01:21:14,565 Pas grave. Essayez lors de la prochaine course. 997 01:21:27,983 --> 01:21:29,274 Banque. Banque. Banque. Banque. 998 01:21:29,358 --> 01:21:31,815 -Jojo. Jojo. Jojo. Jojo. - 4 ½ pieds, monsieur. 999 01:21:32,525 --> 01:21:35,399 - Le gagnant est Jojo. - Oui. 1000 01:21:36,983 --> 01:21:40,149 Oui. Jojo. Mon fils est revenu en premier. 1001 01:21:40,233 --> 01:21:41,315 Mon fils arrive premier dans les études et... 1002 01:21:41,400 --> 01:21:42,649 il vient également en premier dans le sport. 1003 01:21:42,733 --> 01:21:45,565 Et maintenant le plus très attendu. Course de haies. 1004 01:21:45,983 --> 01:21:49,107 L'enfant qui remporte l'obstacle la course obtiendra un cycle A-one. 1005 01:21:50,316 --> 01:21:53,815 Vous verrez, monsieur. Mon Jojo va gagner sûrement ce cycle A-one. 1006 01:21:54,150 --> 01:21:55,232 Oui. 1007 01:21:55,316 --> 01:21:57,982 Voyez, Bhootnath, Je perds toutes les courses. 1008 01:21:58,316 --> 01:21:59,982 Oui, alors va courir plus vite. 1009 01:22:00,066 --> 01:22:02,190 Non, fais de la magie alors que je peux vaincre Jojo. 1010 01:22:02,275 --> 01:22:05,899 Non, pas de triche dans le sport. Vous courez simplement plus vite. Allez. 1011 01:22:05,983 --> 01:22:08,524 N'as-tu pas vu combien les obstacles sont là. Je ne courrai pas. 1012 01:22:09,733 --> 01:22:13,065 Hé, Banku, as-tu déjà vu une fourmi ? 1013 01:22:13,316 --> 01:22:14,732 - Fourmi ? - Oui, fourmi. 1014 01:22:16,525 --> 01:22:19,565 Si tu gardes un obstacle devant d'une fourmi, que fait-elle ? 1015 01:22:19,650 --> 01:22:20,815 Elle en fait le tour. 1016 01:22:20,900 --> 01:22:21,899 Tout à fait raison. Après être parti de là... 1017 01:22:21,983 --> 01:22:24,524 si tu gardes un autre obstacle, alors que fait-elle ? 1018 01:22:24,608 --> 01:22:26,107 - Elle en fait à nouveau le tour. - C'est ça. 1019 01:22:26,650 --> 01:22:30,982 Si une petite fourmi n'abandonne jamais, alors mon Banku est un grand garçon. 1020 01:22:31,066 --> 01:22:32,149 Comment peut-il abandonner ? 1021 01:22:32,566 --> 01:22:35,274 Vous gagnerez cette course de haies. Mais avec votre travail acharné. 1022 01:22:35,608 --> 01:22:38,149 Il n'y a pas de magie dans la vie, ce n'est qu'un travail acharné. 1023 01:22:38,233 --> 01:22:39,357 - C'est seulement un travail dur. - D'accord. 1024 01:22:39,441 --> 01:22:42,607 Maintenant, va gagner ça course de haies. Allez. 1025 01:23:25,566 --> 01:23:26,649 Jojo. Jojo. Jojo. Jojo. 1026 01:23:27,650 --> 01:23:31,149 Et le vainqueur de la course de haies est Banku. 1027 01:23:32,983 --> 01:23:34,232 Oui. 1028 01:23:47,900 --> 01:23:49,565 Hé, c'est vraiment profond. 1029 01:23:49,650 --> 01:23:51,565 Oui, c'est vrai. C'est vraiment profond. 1030 01:23:51,650 --> 01:23:54,274 C'est seulement alors que nous saurons je suis sûr s'il a un ange ou non. 1031 01:23:54,358 --> 01:23:55,899 Il se considère comme un champion... 1032 01:23:55,983 --> 01:23:57,232 juste parce qu'il a un vélo. 1033 01:23:57,358 --> 01:23:58,732 - Allez, dépêche-toi. - Oui. Oui. 1034 01:23:58,816 --> 01:23:59,899 - Couvrez-le. Banku ne devrait pas pouvoir... - Allez. Allez. 1035 01:23:59,983 --> 01:24:01,232 Pour bien voir cela. 1036 01:24:04,900 --> 01:24:05,982 Jojo. 1037 01:24:06,650 --> 01:24:07,732 Hé, il est tombé là-dedans. 1038 01:24:08,733 --> 01:24:12,815 Rahul. Sonu, aide-moi. 1039 01:24:16,150 --> 01:24:17,399 Comment peux-tu t'enfuir me laisser comme ça ? 1040 01:24:17,483 --> 01:24:19,149 Rahul. Sonou. 1041 01:24:19,650 --> 01:24:21,607 -Jojo ? - Sortez-moi. 1042 01:24:21,691 --> 01:24:22,982 Où vas-tu me laisser comme ça ? 1043 01:24:23,316 --> 01:24:25,315 Mais Jojo, où es-tu ? 1044 01:24:25,400 --> 01:24:28,565 Banku, ici, dans le puits. Je suis dans le puits. 1045 01:24:30,316 --> 01:24:33,065 - Que faites-vous ici? - Je suis tombé. 1046 01:24:33,233 --> 01:24:37,315 Comment vas-tu sortir maintenant ? D'accord, très bien, j'amènerai ta maman. 1047 01:24:37,400 --> 01:24:41,524 - Non, non, ma mère va me tuer. - Alors, comment vas-tu t'en sortir ? 1048 01:24:41,608 --> 01:24:45,482 - Demande à ton ange de m'aider. - Mais il sera à la maison. 1049 01:24:45,983 --> 01:24:47,065 Tu es trop, Jojo. 1050 01:24:47,150 --> 01:24:48,232 Vous devriez faire attention où vous allez. 1051 01:24:48,316 --> 01:24:49,899 Banku, dois-je te dire quelque chose ? 1052 01:24:49,983 --> 01:24:51,565 S'il vous plaît, ne vous fâchez pas contre moi. 1053 01:24:53,150 --> 01:24:55,899 En fait, j'allais te faire tomber ici... 1054 01:24:55,983 --> 01:24:59,815 pour que nous sachions si tu as un ange ou pas. 1055 01:25:00,233 --> 01:25:02,107 Ok, alors allonge-toi là où tu es. 1056 01:25:02,191 --> 01:25:04,357 - Banku, écoute-moi, s'il te plaît. -Bhootnath. 1057 01:25:05,316 --> 01:25:08,482 Que s'est-il passé, Banku ? Votre ami est tombé dedans ? 1058 01:25:08,566 --> 01:25:09,649 Ce n'est pas mon ami. 1059 01:25:10,316 --> 01:25:11,899 Il essayait de me faire tomber là... 1060 01:25:11,983 --> 01:25:13,357 mais il est tombé là à la place. C'est bon. 1061 01:25:13,608 --> 01:25:16,315 Non, non. Banku, ne dis pas ça. C'est ton ami. 1062 01:25:16,566 --> 01:25:19,524 Banku, désolé, s'il te plaît, fais-moi sortir. 1063 01:25:19,608 --> 01:25:21,232 Tu vois, ton ami dit désolé pour toi. Pardonne-lui. 1064 01:25:23,316 --> 01:25:25,149 Banku, apprends à pardonner. 1065 01:25:26,316 --> 01:25:29,107 Est-ce que ta mère ne pardonne pas toi quand tu fais une farce ? 1066 01:25:29,400 --> 01:25:31,565 Elle le fait, n'est-ce pas ? Vous lui pardonnez également. 1067 01:25:32,316 --> 01:25:33,899 Okay, qu'as-tu fait quand tu... 1068 01:25:33,983 --> 01:25:35,815 s'est lié d'amitié avec Jojo pour le première fois. Qu'est-ce que tu as fait? 1069 01:25:37,066 --> 01:25:39,315 J'ai serré la main. J'ai avancé la main. 1070 01:25:39,566 --> 01:25:41,982 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? Alors vas-y et tends la main. 1071 01:25:42,316 --> 01:25:43,649 - Venez ici. - Quel est le problème? 1072 01:25:43,733 --> 01:25:46,274 Regarde ça, Bhootnath. Regardez à quel point ce puits est profond. 1073 01:25:46,525 --> 01:25:47,649 Comment ma main y parviendra-t-elle ? 1074 01:25:48,150 --> 01:25:49,232 Il atteindra, il suffit de le mettre en avant. 1075 01:25:49,983 --> 01:25:51,982 - Ce ne sera pas le cas. - Fais-le. Fais-le. Ce sera le cas. 1076 01:25:53,608 --> 01:25:55,482 Banku, pourquoi es-tu me montrer ta main ? 1077 01:25:55,566 --> 01:25:58,357 Va chercher une corde, tu penses ta main va atteindre ici ? 1078 01:26:04,316 --> 01:26:06,482 Donne-moi ta main. Donne-moi ta main. 1079 01:26:07,400 --> 01:26:08,982 Que fais-tu, Banku ? 1080 01:26:09,066 --> 01:26:10,565 - Reprenez-le. Reprenez-le. - N'aie pas peur, n'aie pas peur. 1081 01:26:10,650 --> 01:26:11,732 Donne-moi ta main. 1082 01:26:15,066 --> 01:26:16,149 N'aie pas peur, viens. 1083 01:26:25,108 --> 01:26:26,190 Comment as-tu fait ça ? 1084 01:26:26,650 --> 01:26:28,440 Maintenant tu crois que j'ai un ange. 1085 01:26:29,483 --> 01:26:31,065 Mais n’en parlez à personne. 1086 01:26:33,733 --> 01:26:36,107 - Bien. Bien. - Monsieur, c'est une nouvelle confirmée. 1087 01:26:36,316 --> 01:26:37,940 Banku a vraiment un ange. 1088 01:26:39,191 --> 01:26:41,440 - Mais ne le dis à personne. - Oui. Quoi? 1089 01:26:42,650 --> 01:26:44,899 J'en ai vu beaucoup des garçons espiègles... 1090 01:26:44,983 --> 01:26:48,190 mais pas un conteur comme lui. 1091 01:26:49,316 --> 01:26:50,399 Savez-vous ce que fait l'ensemble... 1092 01:26:50,483 --> 01:26:51,815 l'école apprend-elle ces jours-ci ? 1093 01:26:53,150 --> 01:26:55,274 Histoires de Banku et d'ange. 1094 01:26:56,191 --> 01:26:59,732 Écoutez, Mme Sharma, si vous voulez pour gâter votre fils, alors faites-le. 1095 01:26:59,983 --> 01:27:02,649 Mais les autres enfants sont ma responsabilité aussi. 1096 01:27:02,733 --> 01:27:04,899 - Oui. Oui Monsieur. - C'est le dernier avertissement. 1097 01:27:05,316 --> 01:27:08,815 Ou bien veuillez inscrire votre fils dans une autre école. 1098 01:27:18,733 --> 01:27:20,649 Pourquoi as-tu besoin de raconter ces fausses histoires ? 1099 01:27:21,150 --> 01:27:22,482 Ce n’est pas faux, c’est vrai. 1100 01:27:22,566 --> 01:27:23,649 Qu'est-ce qui est vrai ? 1101 01:27:24,316 --> 01:27:27,482 Avez-vous vu un ange ? D'accord. 1102 01:27:28,316 --> 01:27:31,065 Si tu as vu un ange, alors tu as dû voir un fantôme aussi. 1103 01:27:31,733 --> 01:27:34,982 Non, les fantômes n'existent pas, tu ne me l'as pas dit ? 1104 01:27:36,316 --> 01:27:39,274 - Même les anges n'existent pas. - Ils existent. 1105 01:27:45,983 --> 01:27:48,899 - À qui essayez-vous de faire signe ici ? - Ange. 1106 01:27:49,650 --> 01:27:51,649 Qu'est-ce que c'est? Où est l'ange ? 1107 01:27:51,983 --> 01:27:54,815 Juste ici. Ange, viens ici. 1108 01:27:55,316 --> 01:27:57,565 - Banku, qu'essayes-tu de faire ? - S'il vous plaît, venez ici. 1109 01:27:59,233 --> 01:28:00,732 S'il te plaît, mon ange, viens. Maman ne m'écoute pas. 1110 01:28:00,816 --> 01:28:01,899 Banku, écoute-moi. 1111 01:28:02,316 --> 01:28:04,565 je demande un ange comparaître devant moi. 1112 01:28:04,650 --> 01:28:06,274 Arrêtez immédiatement ces absurdités, Banku. 1113 01:28:13,733 --> 01:28:17,315 Va dans ta chambre. Assez avec vos blagues. 1114 01:28:19,316 --> 01:28:23,732 Faut-il frapper un un enfant comme ça ? Banque.... 1115 01:28:45,316 --> 01:28:57,399 "Allez, laisse tomber, oublie ça." 1116 01:28:58,316 --> 01:29:01,315 "Pourquoi es-tu si en colère ?" 1117 01:29:01,400 --> 01:29:06,940 "Dis-moi quelque chose et écoute-moi." 1118 01:29:07,650 --> 01:29:13,399 "Pourquoi se taire et nous décourager ?" 1119 01:29:13,733 --> 01:29:25,732 "Allez, laisse tomber, oublie ça." 1120 01:29:58,566 --> 01:30:04,815 "Si tu es en colère contre moi, alors avec qui vais-je parler ? » 1121 01:30:07,983 --> 01:30:11,065 "J'ai repris vie quand je t'ai rencontré." 1122 01:30:11,150 --> 01:30:14,107 "J'existe grâce à toi." 1123 01:30:17,441 --> 01:30:23,315 "Si tu es en colère contre moi, alors avec qui vais-je parler ? » 1124 01:30:23,650 --> 01:30:26,815 "J'ai repris vie quand je t'ai rencontré." 1125 01:30:26,900 --> 01:30:29,565 "J'existe grâce à toi." 1126 01:30:30,316 --> 01:30:35,815 "Tu es en colère en ce moment, mais tu es toujours à moi. 1127 01:30:36,066 --> 01:30:41,982 "Ecoute, ce n'est pas bon être en colère comme ça." 1128 01:30:42,316 --> 01:30:54,274 "Allez, laisse tomber, oublie ça." 1129 01:31:20,608 --> 01:31:26,399 "Mon fils chéri. Mon petit prince." 1130 01:31:30,108 --> 01:31:33,149 "Ne sois pas si en colère contre moi." 1131 01:31:33,233 --> 01:31:36,107 "Ne me punis pas comme ça." 1132 01:31:39,566 --> 01:31:45,274 "Mon fils chéri. Mon petit prince." 1133 01:31:45,983 --> 01:31:48,732 "Ne sois pas si en colère contre moi." 1134 01:31:48,816 --> 01:31:51,732 "Ne me punis pas comme ça." 1135 01:31:52,316 --> 01:31:57,982 "Ecoute, comme j'ai envie de je te prends dans mes bras." 1136 01:31:58,066 --> 01:32:03,815 "Viens, laisse-moi te doucher avec amour, arrêtons de nous battre." 1137 01:32:04,316 --> 01:32:10,107 "Allez, laisse tomber, oublie ça." 1138 01:32:10,650 --> 01:32:13,982 "Pourquoi es-tu si en colère ?" 1139 01:32:14,066 --> 01:32:19,482 "Dis-moi quelque chose et écoute-moi." 1140 01:32:20,316 --> 01:32:26,149 "Pourquoi se taire et nous décourager ?" 1141 01:32:26,400 --> 01:32:32,190 "Allez, laisse tomber, oublie ça." 1142 01:32:32,733 --> 01:32:38,440 - "Allez, laisse tomber. - Oublie ça." 1143 01:32:54,108 --> 01:32:58,982 Bhootnath. Bhootnath. 1144 01:33:12,483 --> 01:33:18,399 Bhootnath, vois cette étoile là-bas ? C'est mon grand-père. 1145 01:33:20,650 --> 01:33:21,982 Il m'a quitté. 1146 01:33:25,316 --> 01:33:26,982 Il ne t'a pas quitté, il veille sur toi. 1147 01:33:29,608 --> 01:33:33,440 Ton grand-père te manque beaucoup beaucoup et il t'aime beaucoup. 1148 01:33:35,316 --> 01:33:36,399 - Vraiment? - Oui. 1149 01:33:38,233 --> 01:33:41,899 Bhootnath, quand tu n'étais pas là... 1150 01:33:41,983 --> 01:33:44,982 Il me manquait beaucoup. 1151 01:33:46,650 --> 01:33:53,274 Et quand tu ne l'étais pas me parlant... Même moi, j'étais... 1152 01:33:58,316 --> 01:34:02,190 Mais tu ne me quitteras pas comme mon grand-père, n'est-ce pas ? 1153 01:34:06,316 --> 01:34:12,107 Non, jamais. Tu es tout pour moi. Comment puis-je te quitter ? 1154 01:34:12,650 --> 01:34:14,565 Alors viens pour la fantaisie habille-toi demain, c'est sûr. 1155 01:34:14,983 --> 01:34:18,815 - Il y a une surprise pour toi. - Surprendre? Quelle surprise ? 1156 01:34:34,525 --> 01:34:35,899 Vous avez caché le bol, n'est-ce pas ? 1157 01:34:38,316 --> 01:34:40,065 Vous êtes ici pour voler la glace ? 1158 01:34:42,566 --> 01:34:46,357 D'accord, tu es Anthony que ma mère avait battu. 1159 01:34:50,400 --> 01:34:51,482 Je suis un fantôme. 1160 01:34:53,983 --> 01:34:56,899 Les fantômes n'existent pas. Maman m'avait dit... 1161 01:34:56,983 --> 01:35:00,649 que les anges existent. D'accord, alors tu es un ange ? 1162 01:35:00,983 --> 01:35:02,065 J'ai dit que j'étais un fantôme. 1163 01:35:02,150 --> 01:35:03,357 J'ai dit que les fantômes n'existent pas. 1164 01:35:04,066 --> 01:35:05,107 - C'est ma maison. - Anjali. 1165 01:35:06,316 --> 01:35:07,399 C'est notre maison. 1166 01:35:07,483 --> 01:35:09,107 Il a porté des vêtements comme oncle Kailash Nath. 1167 01:35:09,733 --> 01:35:10,899 Qui est l'oncle Kailash Nath ? 1168 01:35:11,983 --> 01:35:13,524 L'endroit où vous le séjour lui appartient. 1169 01:35:14,150 --> 01:35:16,399 Et ses histoires de fantômes sont assez célèbres. 1170 01:35:28,525 --> 01:35:30,315 Je suis un fantôme. 1171 01:35:32,983 --> 01:35:34,815 'Connaissez-vous un ange reste dans notre maison avec nous ? 1172 01:35:37,650 --> 01:35:40,690 "Maman, il n'y a même pas une seule photo d'ange. 1173 01:35:44,150 --> 01:35:46,899 'Je demande à un ange comparaître devant vous. 1174 01:36:29,983 --> 01:36:31,065 Kailash Nath ? 1175 01:36:32,650 --> 01:36:34,190 Kailash Nath est le nom de mon père. 1176 01:36:34,983 --> 01:36:36,732 - Nath Villa porte son nom. - Oh, je vois. 1177 01:36:37,316 --> 01:36:39,815 - Oh, c'est vous, M. Vijay ? - Comment vas-tu, Jagan ? 1178 01:36:39,983 --> 01:36:41,315 Je vais bien avec la grâce de Dieu. 1179 01:36:41,400 --> 01:36:42,524 Tu étais censé venir demain. 1180 01:36:42,983 --> 01:36:44,440 je serais venu te recevoir, si tu m'avais appelé. 1181 01:36:45,400 --> 01:36:47,690 Il s'appelle Jagan. Il a été prendre soin de la propriété ici. 1182 01:36:47,983 --> 01:36:50,065 - Salutations. - Jagan, voici M. Sanjay Malhotra. 1183 01:36:50,316 --> 01:36:53,815 Il possède de nombreuses grandes stations balnéaires. Il veut voir Nath Villa. 1184 01:36:53,983 --> 01:36:56,315 Oh, je ne veux pas seulement voir, Je veux l'acheter. 1185 01:36:57,733 --> 01:36:58,815 Que veut-il dire ? 1186 01:36:59,316 --> 01:37:01,649 C'est ce que je voulais vous dire. Une famille reste ici maintenant. 1187 01:37:01,733 --> 01:37:04,607 - Ce n'est pas grave, fais-lui visiter. - Et la famille ? 1188 01:37:04,691 --> 01:37:05,899 Hé, si j'aime ça, alors nous nous arrangerons... 1189 01:37:05,983 --> 01:37:08,524 la famille ailleurs. 1190 01:37:09,150 --> 01:37:10,232 - C'est vrai, Vijay ? - Correct. 1191 01:37:18,191 --> 01:37:19,274 Qui es-tu? 1192 01:37:19,358 --> 01:37:20,440 Y a-t-il un aîné dans cette famille ? 1193 01:37:23,066 --> 01:37:24,149 Oui? 1194 01:37:24,233 --> 01:37:26,399 M. Vijay Nath nous a envoyé. Il s'agit de M. Sanjay Malhotra. 1195 01:37:26,650 --> 01:37:29,399 Nous voulons voir le site. Nous achetons cette villa. 1196 01:37:32,566 --> 01:37:34,982 Tu ne peux pas voir ça maison sans autorisation. 1197 01:37:35,066 --> 01:37:36,649 Madame, M. Vijay Nath a nous a donné la permission. 1198 01:37:37,316 --> 01:37:38,482 Je veux parler à Jagan. 1199 01:37:38,566 --> 01:37:39,732 Jagan lui-même nous a déposés ici. 1200 01:37:40,150 --> 01:37:42,315 Mais nous sommes propriétaires de cette maison depuis un an. 1201 01:37:42,983 --> 01:37:44,815 La compagnie de mon mari nous l'a attribué. 1202 01:37:46,983 --> 01:37:50,482 Hé. Personne ne peut toucher ma maison. 1203 01:37:55,650 --> 01:38:02,607 Sortez d'ici. Obtenez sortir d'ici. Sortir. 1204 01:38:05,983 --> 01:38:08,815 C'est la maison de Kailash Nath et pas celui de Vijay Nath. 1205 01:38:09,650 --> 01:38:15,357 Sortir. Allez, vas-y. 1206 01:38:19,316 --> 01:38:20,399 Bhootnath. 1207 01:38:24,233 --> 01:38:26,899 Bhootnath, n'aie pas peur. Ne vous fâchez pas. 1208 01:38:27,316 --> 01:38:28,399 S'il vous plaît, Bhootnath. 1209 01:38:43,733 --> 01:38:44,815 Vous n’irez nulle part. 1210 01:38:51,400 --> 01:38:54,274 Ange, ne fais pas ça. Maman a peur. 1211 01:38:59,150 --> 01:39:00,565 Angel, ne te fâche pas. 1212 01:39:01,316 --> 01:39:02,440 Vous n'irez nulle part d'ici. 1213 01:39:02,525 --> 01:39:04,524 Je ne te quitterai jamais et je partirai. 1214 01:39:04,608 --> 01:39:06,732 Banku, à qui parles-tu ? 1215 01:39:07,316 --> 01:39:09,524 À l'ange. Il est en colère. 1216 01:39:09,608 --> 01:39:11,440 - Quoi? - Angel, s'il te plaît, viens à moi. 1217 01:39:44,150 --> 01:39:48,399 Je suis le Kailash Nath qui le monde appelle un fantôme. 1218 01:39:50,316 --> 01:39:54,232 Mais ton fils pense que je le suis un ange. C'est ma maison. 1219 01:39:54,983 --> 01:40:02,149 Ma... maison de Nirmala. Elle l'a décoré elle-même. 1220 01:40:05,150 --> 01:40:08,357 Elle... Elle a décoré chacun et chaque coin elle-même. 1221 01:40:10,316 --> 01:40:15,690 Elle... Elle... a fait cette maison une maison. Elle en a fait sa maison. 1222 01:40:17,650 --> 01:40:18,982 Nous avions aussi une famille. 1223 01:40:22,608 --> 01:40:27,274 Comme ta famille, même nous avait une petite famille heureuse. 1224 01:40:31,316 --> 01:40:34,899 Mon fils Vijay, ma belle-fille Shana, et mon petit-fils... 1225 01:40:34,983 --> 01:40:40,690 Vibhut, qui était comme ton fils. 1226 01:40:44,316 --> 01:40:52,232 Vijay est parti. Il est parti à l'étranger, quitter sa maison. 1227 01:40:57,108 --> 01:40:58,190 Sois béni. 1228 01:40:59,566 --> 01:41:01,357 Maman, je n'ai pas du tout envie d'y aller. 1229 01:41:01,441 --> 01:41:02,815 Alors ne pars pas, fils. 1230 01:41:02,900 --> 01:41:04,982 Qu'est-ce que tu dis? Il est je vais faire le premier pas. 1231 01:41:05,066 --> 01:41:06,732 Tu ne devrais pas interrompre comme ça. Viens, mon fils, viens. 1232 01:41:08,150 --> 01:41:13,940 Il s'est installé là-bas, nous laissant seuls. 1233 01:41:17,316 --> 01:41:19,649 Sa mère avait hâte de le voir. 1234 01:41:19,733 --> 01:41:23,357 Ici. Elle était assise ici toute la journée et je l'attends. 1235 01:41:34,316 --> 01:41:35,815 Oui, Père, est-ce que tu recevoir le chèque à temps ? 1236 01:41:36,650 --> 01:41:40,649 Cher, je reçois le chèque à l'heure, mais pas toi. 1237 01:41:41,150 --> 01:41:43,607 J'essaie. Le la conférence a lieu cette fois à Mumbai. 1238 01:41:43,983 --> 01:41:45,190 Si je viens à Mumbai, je viendra sûrement à Goa. 1239 01:41:48,150 --> 01:41:49,899 Fils, si tu viens, dis à maman que... 1240 01:41:49,983 --> 01:41:51,065 vous êtes venu la rencontrer. 1241 01:41:52,316 --> 01:41:53,607 Ne lui parle pas de la conférence. 1242 01:41:55,233 --> 01:41:58,315 Okay, écoute, je suis... apporter ce téléphone à ma mère. 1243 01:41:58,566 --> 01:42:00,565 Parle-lui aussi, d'accord ? 1244 01:42:09,983 --> 01:42:11,065 Il a dû oublier. 1245 01:42:15,566 --> 01:42:18,232 Non, parfois il y a un problème de connexion. 1246 01:42:19,733 --> 01:42:21,065 Dans l’état actuel des choses, l’Amérique est si loin. 1247 01:42:24,150 --> 01:42:26,815 Notre fils nous a quitté. 1248 01:42:30,316 --> 01:42:31,899 Au début, il venait en courant... 1249 01:42:31,983 --> 01:42:34,357 quand on l'appelait une seule fois. 1250 01:42:43,150 --> 01:42:47,982 Et Nirmala est décédée, attendant son fils. 1251 01:42:49,650 --> 01:42:51,315 Elle m'a laissé tranquille. 1252 01:42:54,316 --> 01:42:55,649 Et votre fils n'est pas venu ? 1253 01:43:02,566 --> 01:43:03,649 Il est venu. 1254 01:43:13,316 --> 01:43:14,399 Père, je... 1255 01:43:22,650 --> 01:43:25,732 Père... Père, je suis désolé. Père... 1256 01:43:29,566 --> 01:43:30,649 Désolé, père. 1257 01:43:41,733 --> 01:43:43,732 Il est trop tard, mon fils. 1258 01:43:51,316 --> 01:43:54,565 Je suis désolé, Père. Je suis désolé. 1259 01:44:01,566 --> 01:44:03,565 Regardez ça. Voyez-vous cette étoile ? 1260 01:44:03,650 --> 01:44:04,982 - Celui-la? - Oui. 1261 01:44:05,316 --> 01:44:07,524 - C'est grand-mère ? - Oui. 1262 01:44:07,608 --> 01:44:10,149 Où que j'aille, sera-t-elle avec moi ? 1263 01:44:10,233 --> 01:44:12,649 Oui. Où que vous alliez, grand-mère sera avec toi. 1264 01:44:12,733 --> 01:44:14,982 Grand-mère, maintenant je n'irai nulle part. 1265 01:44:15,066 --> 01:44:17,982 Grand-père, maintenant je serai avec toi ici. 1266 01:44:18,066 --> 01:44:20,565 Je ne te laisserai aller nulle part. Hé. Attrapez-le. 1267 01:44:20,650 --> 01:44:22,315 Attrapez-le. Attrapez-le. Attrapez-le. 1268 01:44:24,900 --> 01:44:26,815 Voici donc la maison, M. Pradhan. 1269 01:44:27,650 --> 01:44:30,190 C'est immense et très bien construit. 1270 01:44:30,733 --> 01:44:34,149 Oh oui. Et tu ne le fais pas il faut faire beaucoup de changements. 1271 01:44:34,233 --> 01:44:35,524 Qu'est-ce qu'il y a à l'étage ? 1272 01:44:35,983 --> 01:44:37,982 C'est la terrasse. Venez, voyons. 1273 01:44:38,066 --> 01:44:39,149 Viens, viens, viens. Nous sommes rentrés à la maison. 1274 01:44:39,233 --> 01:44:40,315 Nous sommes rentrés à la maison. Nous avons... 1275 01:44:47,650 --> 01:44:49,065 Rencontrez mon père. M. Kailash Nath. 1276 01:44:51,691 --> 01:44:55,149 Père, voici M. Pradhan. Il possède une entreprise de villégiature. 1277 01:44:56,233 --> 01:44:57,732 Il achète notre maison. 1278 01:44:58,566 --> 01:45:00,149 Nous l'avons déjà acheté, M. Kailash Nath. 1279 01:45:00,650 --> 01:45:03,190 En fait, nous sommes juste je finis la paperasse demain. 1280 01:45:04,316 --> 01:45:06,274 Excusez-moi, M. Pradhan, mais cette maison n'est pas à vendre. 1281 01:45:08,150 --> 01:45:09,982 Mais Vijay m'a dit que... 1282 01:45:10,066 --> 01:45:11,899 Il est encore un enfant. Ce n'est pas lui qui décidera... 1283 01:45:11,983 --> 01:45:13,732 que faut-il faire de cette maison. 1284 01:45:14,316 --> 01:45:15,399 Vijay, qu'est-ce que c'est ? 1285 01:45:15,566 --> 01:45:16,732 Je suis vraiment désolé, M. Pradhan. 1286 01:45:16,983 --> 01:45:19,315 Vous gardez les papiers prêts. Nous parlerons demain. 1287 01:45:19,400 --> 01:45:20,982 Cette maison ne sera pas vendue. Vous n'avez pas entendu ça ? 1288 01:45:31,566 --> 01:45:33,815 J'ai eu beaucoup de mal à obtenir un si bon prix. Et toi... 1289 01:45:36,316 --> 01:45:37,732 Vous vendez votre maison ? 1290 01:45:37,816 --> 01:45:39,274 Quoi? Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cette maison, père ? 1291 01:45:41,150 --> 01:45:42,232 Qu'y a-t-il de si spécial dans cette maison ? 1292 01:45:46,983 --> 01:45:48,357 Tu me demandes ce qui se passe spécial à propos de cette maison ? 1293 01:45:51,316 --> 01:45:52,982 Vous avez passé votre enfance dans cette maison. 1294 01:45:54,566 --> 01:45:55,899 La première fois que tu es venu sur les genoux de ta mère... 1295 01:45:55,983 --> 01:45:57,899 dans cette maison... 1296 01:45:57,983 --> 01:46:00,315 celui de ta mère le bonheur réside dans cette maison. 1297 01:46:01,650 --> 01:46:05,315 Quand tu as commencé à marcher, elle... son sourire... 1298 01:46:06,983 --> 01:46:08,190 et quand tu tombais malade... 1299 01:46:08,983 --> 01:46:10,899 ta mère avait l'habitude de reste éveillé toute la nuit... 1300 01:46:10,983 --> 01:46:13,815 et prends soin de toi. Cette inquiétude réside dans cette maison. 1301 01:46:19,650 --> 01:46:23,815 Et quand elle est tombée malade et respirait son dernier souffle... 1302 01:46:24,983 --> 01:46:27,524 elle attendait son fils rentre à la maison... 1303 01:46:27,608 --> 01:46:28,815 ce désir réside dans cette maison. 1304 01:46:29,650 --> 01:46:31,732 Père, tu ne comprends pas. 1305 01:46:32,900 --> 01:46:34,107 Nous retournerons tous en Amérique. 1306 01:46:34,941 --> 01:46:37,482 Et puis qui va s'occuper d'une si grande maison ? 1307 01:46:38,150 --> 01:46:39,232 Vendons-le. 1308 01:46:39,316 --> 01:46:41,107 Pourquoi devrions-nous le vendre ? Tout d'entre nous resteront ici ensemble. 1309 01:46:41,316 --> 01:46:42,815 Non, Père, je ne peux pas rester ici. 1310 01:46:42,983 --> 01:46:44,565 Et je ne peux même pas revenir de là de temps en temps. 1311 01:46:44,650 --> 01:46:46,649 Mon travail en souffre, Les études de Vibhut en souffrent. 1312 01:46:46,733 --> 01:46:47,899 Et s'il doit rester ici... 1313 01:46:47,983 --> 01:46:49,274 alors pourquoi l'as-tu envoyé à l'étranger ? 1314 01:46:52,191 --> 01:46:56,399 Je l'ai envoyé étudier et ne pas s'installer là-bas. 1315 01:46:57,650 --> 01:47:01,274 Père, alors viens en Amérique avec nous. 1316 01:47:02,108 --> 01:47:03,190 Il ne reste plus rien ici maintenant. 1317 01:47:03,566 --> 01:47:05,399 Et de toute façon, quoi ferez-vous ici seul? 1318 01:47:05,483 --> 01:47:06,649 Même ma mère n'est plus maintenant. 1319 01:47:10,733 --> 01:47:12,107 Maman n'est allée nulle part, mon fils. 1320 01:47:13,566 --> 01:47:17,065 Elle est ici, dans cette même maison. Elle vous écoute. 1321 01:47:19,733 --> 01:47:25,899 Tu vas. Allez faire votre travail. Je vais rester ici et me demander... 1322 01:47:25,983 --> 01:47:32,232 où j'ai eu tort de te nourrir. 1323 01:47:42,525 --> 01:47:44,399 C'est vraiment humiliant. 1324 01:47:44,983 --> 01:47:47,315 Je veux dire, en as-tu juste sur cette maison ou pas ? 1325 01:47:49,150 --> 01:47:52,940 Je suis désolé, Vijay, mais je je ne peux plus rester ici. 1326 01:47:54,566 --> 01:47:57,357 Et pas besoin de l'emmener en Amérique. 1327 01:47:58,983 --> 01:48:00,815 Il ne viendra pas avec nous en Amérique. 1328 01:48:07,733 --> 01:48:09,815 Papa, je n'irai pas. 1329 01:48:40,733 --> 01:48:41,815 Père. 1330 01:48:48,316 --> 01:48:49,399 Père, je... 1331 01:48:51,525 --> 01:48:54,649 Peu importe, ma chère. Les gens font des erreurs. 1332 01:48:54,733 --> 01:48:56,440 Chaque être humain fait des erreurs. 1333 01:48:58,316 --> 01:49:00,232 Non, Père. Nous y allons. 1334 01:49:02,650 --> 01:49:07,315 Vous y allez ? Que faire tu veux dire par tu y vas ? 1335 01:49:08,566 --> 01:49:10,107 Père, nous retournons en Amérique. 1336 01:49:11,150 --> 01:49:12,815 Non, non, Vijay. Écoute, tu... Où vas-tu ? 1337 01:49:13,608 --> 01:49:15,440 Père, tu peux venir L'Amérique quand vous le souhaitez. 1338 01:49:15,525 --> 01:49:17,107 Comment... Comment vais-je vivre sans vous tous ? 1339 01:49:17,191 --> 01:49:18,315 Je continuerai à t'envoyer les contrôles chaque mois. 1340 01:49:18,400 --> 01:49:19,482 Vijay, écoute-moi. 1341 01:49:19,566 --> 01:49:20,649 Grand-père, je n'irai pas. 1342 01:49:20,733 --> 01:49:22,649 Non, chérie. Nous ne le ferons pas aller n'importe où. Nulle part. 1343 01:49:23,150 --> 01:49:24,815 Belle-fille, gardez les bagages. 1344 01:49:25,608 --> 01:49:27,232 Vibhut, allez. Descendre. 1345 01:49:27,316 --> 01:49:28,732 Non, je n'irai pas. 1346 01:49:28,816 --> 01:49:29,982 J'ai dit de descendre. 1347 01:49:30,066 --> 01:49:33,107 - Vijay. - Vibhut, viens ici, fils. Vibhut, viens ici. 1348 01:49:33,191 --> 01:49:35,899 Non, Vijay, si tu ne peux pas vis sans ton fils... 1349 01:49:35,983 --> 01:49:39,982 alors même moi, je ne peux pas vivre sans mon fils. Ne pars pas, Vijay. 1350 01:49:40,316 --> 01:49:41,399 N'y allez pas. 1351 01:49:56,983 --> 01:49:58,065 Que fais-tu, belle-fille ? 1352 01:49:58,316 --> 01:50:01,607 Grand-père, je n'irai pas. Grand-père, Je n'irai pas. 1353 01:50:01,691 --> 01:50:04,982 Grand-père, je n'irai pas. 1354 01:50:40,650 --> 01:50:41,732 Vijay. 1355 01:50:52,566 --> 01:50:59,149 Vijay. Vijay. Vijay. Vijay, ne pars pas, Vijay. Vijay. 1356 01:51:01,316 --> 01:51:06,315 Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. 1357 01:51:07,650 --> 01:51:14,940 Vijay, ne... laisse-moi et pars, Vijay. 1358 01:52:39,316 --> 01:52:44,899 J'étais allongé ici, mais il ne s'est pas retourné... 1359 01:52:44,983 --> 01:52:51,149 et me vois même une fois. Pas même une seule fois. 1360 01:52:55,316 --> 01:52:58,107 Depuis, je suis errant dans cette... cette maison. 1361 01:52:59,566 --> 01:53:02,815 Je n'ai jamais permis à personne vivre dans cette maison. 1362 01:53:07,650 --> 01:53:14,815 Puis il est venu. Mon ange. 1363 01:53:18,566 --> 01:53:19,732 Il m'a changé. 1364 01:53:22,983 --> 01:53:24,399 J'ai oublié que je ne suis pas en vie. 1365 01:53:27,566 --> 01:53:28,815 Est-ce que ça fait mal maintenant ? 1366 01:53:31,650 --> 01:53:36,065 Non, chérie, ça ne fait plus mal maintenant. 1367 01:53:37,733 --> 01:53:40,357 Combien de temps vas-tu garder errer comme ça ? 1368 01:53:43,150 --> 01:53:45,190 Pourquoi ne pardonne-tu pas à ton fils ? 1369 01:53:45,358 --> 01:53:50,815 Non, jamais. Je ne lui pardonnerai pas. 1370 01:53:55,525 --> 01:53:59,149 Il m'a quitté, mais je ne le ferai jamais quitter cette maison. Je ne le ferai pas. 1371 01:54:00,733 --> 01:54:02,732 Même si je dois errer ici pour les 100 prochaines vies. 1372 01:54:05,316 --> 01:54:11,815 100 vies. Maintenant seulement toi les gens vivront dans cette maison. 1373 01:54:16,650 --> 01:54:21,649 Banku restera ici pour toujours. 1374 01:54:23,608 --> 01:54:25,815 Vous ne pouvez pas partir cet endroit. Non. 1375 01:54:26,566 --> 01:54:27,732 Vous ne pouvez pas y aller. 1376 01:54:47,316 --> 01:54:50,232 Est-il toujours là ? 1377 01:54:53,483 --> 01:54:56,399 Alors, où est-il en ce moment ? 1378 01:55:11,566 --> 01:55:13,815 Kailash Nath aimait son fils. 1379 01:55:15,316 --> 01:55:18,690 Il a offert de nombreuses prières pour lui dans ce temple. 1380 01:55:20,650 --> 01:55:23,565 Maintenant, il s'est attaché à votre fils. 1381 01:55:24,150 --> 01:55:25,899 Prêtre, c'est quoi nous craignons que... 1382 01:55:25,983 --> 01:55:28,482 et s'il faisait quelque chose à Banku... 1383 01:55:28,566 --> 01:55:31,815 Ah non. Non, Kailash a n'a jamais fait de mal à personne. 1384 01:55:32,733 --> 01:55:33,899 Il ne fera rien. 1385 01:55:34,316 --> 01:55:36,940 Alors quoi... Que devrions-nous faire maintenant ? 1386 01:55:37,400 --> 01:55:38,482 Cérémonie après la mort. 1387 01:55:40,316 --> 01:55:42,357 Nous devrons le faire pour son âme repose en paix. 1388 01:55:42,983 --> 01:55:45,315 Mais seul son fils peut faire ça. 1389 01:55:46,150 --> 01:55:47,607 Oui. C'est lui qui devrait le faire. 1390 01:55:48,983 --> 01:55:50,899 Quoi qu'il en soit, ce rite n'a pas été réalisé... 1391 01:55:50,983 --> 01:55:53,524 après la mort de Kailash. Qui l'aurait fait ? 1392 01:55:54,150 --> 01:55:55,232 Son fils était à l'étranger. 1393 01:55:56,108 --> 01:55:57,732 Eh bien, j'ai entendu ça il est ici ces jours-ci. 1394 01:55:58,566 --> 01:56:01,815 Ensuite, je le rencontrerai et lui parlerai. 1395 01:56:04,483 --> 01:56:06,899 Si vous suivez mes conseils, alors votre fils... 1396 01:56:06,983 --> 01:56:09,524 peut donner à Kailash son salut. 1397 01:56:10,900 --> 01:56:12,399 Dieu répond aux prières des enfants. 1398 01:56:13,316 --> 01:56:15,649 Dieu acceptera sûrement ses prières. 1399 01:56:24,566 --> 01:56:25,649 Vijay.... 1400 01:56:28,983 --> 01:56:30,065 - Aditya. - Salut. 1401 01:56:34,983 --> 01:56:36,690 Je viens toujours ici quand je viens à Goa. 1402 01:56:37,650 --> 01:56:39,399 Vous venez à Goa, mais vous ne rentrez pas chez vous. 1403 01:56:40,525 --> 01:56:41,607 Tu restes là. 1404 01:56:42,566 --> 01:56:44,440 Et tu veux nous jeter dehors. 1405 01:56:45,983 --> 01:56:47,107 Je fais tomber Nath Villa. 1406 01:56:48,316 --> 01:56:51,065 Cette fois, je vendrai le atterrir et quitter Goa pour toujours. 1407 01:56:52,566 --> 01:56:54,690 Pas de maison, pas de fantôme. 1408 01:56:56,816 --> 01:57:02,815 Pas un fantôme, mais un esprit. Un esprit mécontent de votre père. 1409 01:57:03,566 --> 01:57:06,232 Mécontent? Mécontent. 1410 01:57:07,483 --> 01:57:09,732 Père a toujours été insatisfait de moi. 1411 01:57:11,233 --> 01:57:12,399 Il n'a jamais pu me comprendre. 1412 01:57:12,483 --> 01:57:15,357 Ou peut-être pourriez-vous ne le comprends jamais. 1413 01:57:17,150 --> 01:57:20,982 Vijay, ton père est attaché à cette maison. 1414 01:57:21,566 --> 01:57:23,899 Il ne veut pas que la maison soit pleine de... 1415 01:57:23,983 --> 01:57:25,899 celui de ta mère souvenirs à démolir. 1416 01:57:26,983 --> 01:57:30,149 C'est peut-être pour ça que son l'âme erre toujours. 1417 01:57:31,608 --> 01:57:34,357 Écoute, Aditya, je ne le fais pas crois en tout cela. 1418 01:57:35,483 --> 01:57:37,899 Et je trouve ça vraiment drôle que... 1419 01:57:37,983 --> 01:57:40,315 l'âme de mon père dérange tout le monde sauf moi. 1420 01:57:41,733 --> 01:57:45,649 Ça ne dérange pas, juste donne une impression de sa présence. 1421 01:57:46,566 --> 01:57:48,565 Vous en savez beaucoup sur mon père. 1422 01:57:50,316 --> 01:57:51,899 Le jour où tu quittais la maison... 1423 01:57:51,983 --> 01:57:54,190 ton père est parti après son fils pour l'arrêter. 1424 01:57:54,358 --> 01:57:55,899 Et il a glissé et est tombé et peut-être... 1425 01:57:55,983 --> 01:57:57,440 peut-être même crié. 1426 01:57:59,150 --> 01:58:01,607 Mais son fils ne s'est pas retourné autour et le regarder ne serait-ce qu'une seule fois. 1427 01:58:01,691 --> 01:58:04,065 - C'était un accident. - C'est ce que tu penses. 1428 01:58:04,316 --> 01:58:06,565 Que veux-tu dire ? J'ai tué mon père ? 1429 01:58:07,150 --> 01:58:09,815 Vous ne savez rien. Je n'avais pas tort. 1430 01:58:09,983 --> 01:58:11,607 Il ne pouvait même pas comprendre une si petite chose que je... 1431 01:58:11,691 --> 01:58:13,482 Maintenant tu n'es pas capable de comprendre une si petite chose. 1432 01:58:13,983 --> 01:58:16,649 Vijay. Vijay, vous tous ce que je dois faire, c'est m'excuser. 1433 01:58:16,733 --> 01:58:17,815 Cela aussi à ton père. 1434 01:58:18,483 --> 01:58:19,982 Rentre à la maison et excusez-lui une fois. 1435 01:58:20,066 --> 01:58:21,565 Peut-être que son âme reposera en paix. 1436 01:58:21,650 --> 01:58:23,732 Tu es venu pour dire moi, que dois-je faire ? 1437 01:58:24,316 --> 01:58:26,899 Non, je suis venu vous informons que nous avons conservé... 1438 01:58:26,983 --> 01:58:30,399 vénération afin que votre l'âme du père repose en paix. 1439 01:58:30,566 --> 01:58:33,190 Nous effectuons une après la cérémonie du décès. 1440 01:58:33,275 --> 01:58:34,899 Cérémonies après la mort ne sont pas joués en Amérique... 1441 01:58:34,983 --> 01:58:36,732 mais les gens parviennent toujours au salut. 1442 01:58:38,358 --> 01:58:39,774 Un fils fait ça rite pour son père. 1443 01:58:40,191 --> 01:58:42,815 Hé, alors tu le fais. Vénération de la prière et tout. 1444 01:58:42,900 --> 01:58:43,899 Faites ce que vous voulez. 1445 01:58:44,400 --> 01:58:46,065 je viens prendre le les clés de la maison le lendemain. 1446 01:58:48,233 --> 01:58:52,774 D'accord, je vais sûrement garder quelques offres pour vous. 1447 01:58:59,150 --> 01:59:00,899 Quoi qu'il en soit, Vijay, même moi, je ne l'ai pas fait. crois en toutes ces choses. 1448 01:59:02,441 --> 01:59:07,815 Mais je suis d'accord que certaines choses sont toujours laissés incomplets. 1449 01:59:10,275 --> 01:59:13,899 Cette vénération aussi être incomplet sans toi. 1450 01:59:29,108 --> 01:59:30,899 Demain, nous gardons un petit... 1451 01:59:30,983 --> 01:59:33,274 vénération pour votre Bhootnath. 1452 01:59:33,983 --> 01:59:36,065 Vraiment? C'est son anniversaire ? 1453 01:59:38,816 --> 01:59:42,982 Pour sa renaissance, pour son... salut. 1454 01:59:44,066 --> 01:59:45,899 Salut? Qu'est ce que c'est? 1455 01:59:49,900 --> 01:59:50,982 Viens ici, Banku. 1456 01:59:51,441 --> 01:59:54,899 Regarde, comme si tu étais parti de la première à la deuxième année... 1457 01:59:54,983 --> 01:59:57,899 de même avec cette vénération, ton Bhootnath... 1458 01:59:57,983 --> 02:00:01,524 deviendra une star ange d'un ange ordinaire. 1459 02:00:02,150 --> 02:00:04,357 Ange étoile. je vais allez juste l'informer. 1460 02:00:04,525 --> 02:00:05,982 Hé, Banku... Banku. 1461 02:00:13,275 --> 02:00:15,899 Bhootnath, tu sais que je garde... 1462 02:00:15,983 --> 02:00:18,607 vénération pour ton salut. 1463 02:00:23,733 --> 02:00:24,815 Salut? 1464 02:00:25,400 --> 02:00:28,899 Oui. Comme si j'étais passé de la classe de la première à la deuxième année, de même... 1465 02:00:28,983 --> 02:00:32,440 tu deviendras une star ange d'un ange ordinaire. 1466 02:00:35,566 --> 02:00:36,649 Tout comme mon grand-père. 1467 02:00:41,983 --> 02:00:44,732 - Regardez là. - Laisse-moi regarder. 1468 02:00:46,816 --> 02:00:48,065 Laisse-moi te regarder à ma guise. 1469 02:00:49,816 --> 02:00:52,815 Je ne sais pas si je le serai pouvoir vous revoir ou non. 1470 02:00:53,358 --> 02:00:56,649 Pourquoi? Tu me regarderas aussi comme grand-père, n'est-ce pas ? 1471 02:00:57,733 --> 02:01:01,357 Je vais. je vais je ne fais que te regarder. 1472 02:01:03,233 --> 02:01:04,982 Promets-moi que tu le feras regarde-moi aussi tous les jours. 1473 02:01:05,816 --> 02:01:08,899 Promesse. Mais quoi si les nuages arrivent ? 1474 02:01:11,733 --> 02:01:13,690 Même Dieu ne peut pas s’interposer entre nous. 1475 02:01:15,525 --> 02:01:17,899 Promets-moi que tu le feras ne dérange jamais ta mère. 1476 02:01:18,650 --> 02:01:20,482 Si elle ne me donne pas une glace, alors je le ferai. 1477 02:01:22,900 --> 02:01:26,649 Promets-moi que tu le feras ne quitte jamais tes parents. 1478 02:01:27,316 --> 02:01:29,899 Tant de promesses ? Cela aussi, d'un seul coup ? 1479 02:01:30,650 --> 02:01:31,899 Bhootnath, tu le feras obtenez juste le salut... 1480 02:01:31,983 --> 02:01:34,774 tu n'iras nulle part. 1481 02:01:37,733 --> 02:01:41,232 D'accord, mais le dernier... 1482 02:01:43,066 --> 02:01:44,899 Promets-moi que tu le feras ne vous battez jamais avec personne... 1483 02:01:44,983 --> 02:01:47,815 et tu pardonneras toujours à tout le monde. 1484 02:01:48,650 --> 02:01:52,274 - Je ne pardonnerai à personne. - Non, il faut pardonner. 1485 02:01:52,983 --> 02:01:54,899 Comme des vêtements sales devenir propre après un lavage... 1486 02:01:54,983 --> 02:01:57,940 ton cœur devient clair en demandant pardon. 1487 02:01:58,983 --> 02:02:00,940 Alors pourquoi n'as-tu pas pardonné à ton fils ? 1488 02:02:04,191 --> 02:02:09,899 "Pourquoi portez-vous le fardeau..." 1489 02:02:10,983 --> 02:02:21,607 "de colère dans ton cœur ?" 1490 02:02:23,525 --> 02:02:29,149 "Celui qui pardonne à son ennemi..." 1491 02:02:30,775 --> 02:02:39,107 "est celui qui atteint connaissance et salut. » 1492 02:02:44,816 --> 02:02:47,607 "Le temps passe." 1493 02:02:47,691 --> 02:02:52,982 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1494 02:02:53,733 --> 02:02:59,899 "Quand une petite lampe brille dans la nuit noire..." 1495 02:03:00,566 --> 02:03:07,899 "bien que petit, le vieux voyageur..." 1496 02:03:07,983 --> 02:03:16,232 "utilise sa lumière pour avancer." 1497 02:03:16,316 --> 02:03:18,940 "Le temps passe." 1498 02:03:19,025 --> 02:03:24,607 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1499 02:03:25,316 --> 02:03:31,232 "Quand une petite lampe brille dans la nuit noire..." 1500 02:03:32,025 --> 02:03:39,899 "bien que petit, le vieux voyageur..." 1501 02:03:39,983 --> 02:03:47,815 "utilise sa lumière pour avancer." 1502 02:03:47,900 --> 02:03:50,399 "Le temps passe." 1503 02:03:50,483 --> 02:03:56,399 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1504 02:04:32,400 --> 02:04:35,899 "En partant, J'ai réalisé qui était proche..." 1505 02:04:35,983 --> 02:04:39,107 "et qui est un étranger." 1506 02:04:41,275 --> 02:04:43,899 "En partant, J'ai réalisé qui était proche..." 1507 02:04:43,983 --> 02:04:47,065 "et qui est un étranger." 1508 02:04:47,316 --> 02:04:50,482 "Tu es le seul qui est le mien. 1509 02:04:50,566 --> 02:04:54,899 "C'est toi qui m'as aimé." 1510 02:04:58,191 --> 02:05:01,732 "Je peux renoncer au désir, en colère, pièces jointes." 1511 02:05:02,608 --> 02:05:05,940 "Je ne pourrai jamais oublier toi même si je le veux. 1512 02:05:06,941 --> 02:05:08,732 "Votre amour est un esclavage." 1513 02:05:08,816 --> 02:05:11,232 "Dis-moi, puis-je un jour parvenir au salut ? » 1514 02:05:11,316 --> 02:05:17,024 "Tu ne sais pas quoi tu es pour moi maintenant. 1515 02:05:17,233 --> 02:05:23,732 "Comme mon cœur fond quand je te regarde." 1516 02:05:23,816 --> 02:05:26,399 "Le temps passe." 1517 02:05:26,483 --> 02:05:32,315 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1518 02:05:56,733 --> 02:05:58,399 "Je dormais pendant la journée..." 1519 02:05:58,483 --> 02:06:00,899 "Je me suis réveillé quand la nuit est venue." 1520 02:06:00,983 --> 02:06:03,649 "Je dormais alors." 1521 02:06:05,775 --> 02:06:07,274 "Je dormais pendant la journée..." 1522 02:06:07,358 --> 02:06:09,815 "Je me suis réveillé quand la nuit est venue." 1523 02:06:09,900 --> 02:06:11,649 "Je dormais alors." 1524 02:06:11,816 --> 02:06:14,732 "Maintenant, pourquoi cherches-tu le soleil..." 1525 02:06:14,816 --> 02:06:18,815 "tu es idiot, le le soleil s'est déjà couché." 1526 02:06:23,275 --> 02:06:32,357 "Le fleuve séculaire de l'amour s'est déjà envolé. 1527 02:06:32,775 --> 02:06:35,732 "Pourquoi t'en soucies-tu maintenant ?" 1528 02:06:35,816 --> 02:06:38,232 "Le temps passe." 1529 02:06:38,483 --> 02:06:44,065 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1530 02:06:44,691 --> 02:06:50,815 "Quand une petite lampe brille dans la nuit noire..." 1531 02:06:51,650 --> 02:06:58,899 "bien que petit, le vieux voyageur..." 1532 02:06:58,983 --> 02:07:06,899 "utilise sa lumière pour aller de l'avant." 1533 02:07:07,233 --> 02:07:09,899 "Le temps passe." 1534 02:07:10,066 --> 02:07:16,190 "Le jour s'installe et la nuit suit. 1535 02:08:01,358 --> 02:08:03,607 - Dites votre nom. - Je m'appelle Vijay Nath. 1536 02:08:04,441 --> 02:08:06,149 - Votre clan ? - Kashyap. 1537 02:08:07,066 --> 02:08:09,732 Je prie pour le salut de mon père. 1538 02:08:12,316 --> 02:08:16,149 je prie pour mon père Le salut de M. Kailash Nath. 1539 02:09:15,900 --> 02:09:23,815 "Qu'est-ce que je sais, qu'est-ce que le salut ? » 1540 02:09:25,233 --> 02:09:34,690 "N'utilise pas cette excuse avec moi." 1541 02:09:35,900 --> 02:09:43,899 "Tu m'as appris à vivre." 1542 02:09:44,900 --> 02:09:52,107 - "Maintenant, ne me laisse pas seul comme ça." -Bhootnath. 1543 02:09:55,608 --> 02:09:59,190 Papa, où est mon Bhootnath ? 1544 02:10:11,483 --> 02:10:15,732 Votre Bhootnath a... salut, mon fils. 1545 02:10:19,525 --> 02:10:27,107 Mais... tu as dit ça... nous prions pour son anniversaire. 1546 02:10:28,816 --> 02:10:32,399 Il est parti. Il est parti. 1547 02:10:40,691 --> 02:10:45,899 Vous aviez raison. Certaines choses sont toujours laissés incomplets. 1548 02:10:47,775 --> 02:10:49,107 Je ne pourrais jamais le dire à mon père... 1549 02:10:59,483 --> 02:11:00,565 Je suis désolé, mon fils. 1550 02:11:02,566 --> 02:11:05,899 Je suis désolé que votre Bhootnath est parti à cause de nous. 1551 02:11:08,733 --> 02:11:11,899 Dis-lui que cette maison va rester... 1552 02:11:12,900 --> 02:11:19,399 et c'est à toi à partir d'aujourd'hui et dis-lui... de me pardonner. 1553 02:12:06,816 --> 02:12:12,399 "Le ciel est plein d'étoiles et..." 1554 02:12:13,733 --> 02:12:20,899 "j'ai les yeux pleins de larmes." 1555 02:12:24,900 --> 02:12:29,232 "Où te caches-tu, donne-moi au moins un indice. » 1556 02:12:29,650 --> 02:12:34,107 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. 1557 02:12:34,983 --> 02:12:40,482 -Bhootnath. Bhootnath. - Mon ange. 1558 02:12:43,233 --> 02:12:50,940 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. 1559 02:12:51,900 --> 02:12:57,565 Bhootnath. Descendre. Bhootnath. Bhootnath. 1560 02:12:58,483 --> 02:13:04,315 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Descendre. 1561 02:13:04,733 --> 02:13:21,190 Bhootnath. 1562 02:13:34,150 --> 02:13:37,149 Je peux me libérer de la vie, mais pas de ton amour. 1563 02:13:38,358 --> 02:13:40,899 je viendrai devant toi chaque fois que tu m'appelles. 1564 02:13:41,691 --> 02:13:43,690 - Mais ne dis ça à personne. D'accord? - D'accord. 1565 02:13:45,900 --> 02:13:46,982 Venez ici. 1566 02:13:49,233 --> 02:13:50,607 Vous n’en parlez à personne non plus. 1567 02:13:51,316 --> 02:13:55,690 "Hé, écoute, mon pote. Amusons-nous un peu." 1568 02:13:56,400 --> 02:14:00,524 "Un petit méfait, un peu de diablerie. Quelque chose de louche." 1569 02:14:00,733 --> 02:14:05,274 "Hé, écoute, mon pote. Amusons-nous un peu." 1570 02:14:05,816 --> 02:14:10,149 "Un petit méfait, un peu de diablerie. Quelque chose de louche." 1571 02:14:10,650 --> 02:14:15,440 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 1572 02:14:15,525 --> 02:14:18,524 "Personne ne fait mieux." 1573 02:14:20,316 --> 02:14:25,107 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 1574 02:14:25,191 --> 02:14:28,065 "Personne ne fait mieux." 1575 02:14:48,316 --> 02:14:52,982 "Tu es avec moi, alors à chaque instant, jour et nuit. » 1576 02:14:53,066 --> 02:14:56,815 "La magie est avec moi... Dis-moi, n'est-ce pas ? » 1577 02:14:57,983 --> 02:14:59,899 "Tout ce que mon cœur désire..." 1578 02:14:59,983 --> 02:15:02,524 "parfois ça et parfois ça." 1579 02:15:02,608 --> 02:15:04,357 "Je dis ce que je veux. Dis-moi, n'est-ce pas ? » 1580 02:15:07,900 --> 02:15:12,399 "Dites ce que vous voulez. Qu’est-ce qui est impossible ? » 1581 02:15:12,650 --> 02:15:14,732 "Tu devrais toujours garder souriez et restez heureux. 1582 02:15:14,816 --> 02:15:17,190 "Tout ce que tu veux car cela arrivera. 1583 02:15:17,358 --> 02:15:22,565 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 1584 02:15:22,650 --> 02:15:25,649 "Personne ne fait mieux." 1585 02:15:27,316 --> 02:15:32,149 "Personne ne fait mieux. Non, non, non, non, non, non. » 1586 02:15:32,233 --> 02:15:34,732 "Personne ne fait mieux."